Disney Dreams! - Version 1 [Parc Disneyland - 2012-2013]

magicdisney a écrit:

PS: On te la déjà dis mais je le redis une dernière fois: si tu es anglais, parle en anglais, on sera plus apte a bien te comprendre en traduisant dans notre tête plutôt qu'en ayant besoin de mettre nos cerveaux en mode "Google Translate". Merci

Je rappelle que DCP est un forum francophone et que les membres doivent faire l'effort d'écrire en français !

DLRPFans a écrit:

Really? You are so lucky to be at a press recording. Can you send us some footage, if you have some? (Email: dlrpfans@outlook.com) The clips might be amazing to see. When you said that also views from a small crane were recorded, I found a photo sometime in late March 2012 of Dreams being tested and there was a crane. And I also can't believe that the drone doesn't effect the projections.

Merci de privilégier le français.

Mouetto , faut lire le contexte , l'effort avait été fait par DLRP Fans ... (voir plus haut)

Peut etre que qu'un bon anglophone peut traduire ses messages ...

Philippep62 a écrit:

Mouetto , faut lire le contexte , l'effort avait été fait par DLRP Fans ... (voir plus haut)

J'ai bien vu, mais ça va vite être le bordel si on commence à accepter les messages en anglais.

Traduction (attention je ne suis pas le meilleur en anglais mais je me débrouille pas mal) :

• Vraiment ? Tu es vraiment chanceux d’avoir été à un enregistrement pour la presse. Peux-tu nous envoyer quelques extraits/images, si tu en as quelques un(e)(s). Les vidéos doivent êtres étonnantes à voir/regardées. Quand tu dis qu’il y a eu également quelques prises de vue depuis une petite grue, j’ai trouvé une photo courant fin mars 2012 quand Dreams été tester et il y a une grue. Et j'ai aussi du mal à croire que le drone n'a aucune incidence sur les projections. •

Pluto59 a écrit:

En y allant le 23 septembre dernier, tous le monde sur Central Plaza s'était assis ! A un moment, plusieurs personnes (je dirais bien une trentaine) ont criés "Assis",en tapant des mains,pour que les gens tout au tour d'eux s’assoient

De même quand j'y suis allé fin août. C'est pour ça que ça m'a surpris hier soir :/

Lonk a écrit:

Pluto59 a écrit:

En y allant le 23 septembre dernier, tous le monde sur Central Plaza s'était assis ! A un moment, plusieurs personnes (je dirais bien une trentaine) ont criés "Assis",en tapant des mains,pour que les gens tout au tour d'eux s’assoient

De même quand j'y suis allé fin août. C'est pour ça que ça m'a surpris hier soir :/

élément de réponse : la température du sol la nuit en hiver n'encourage pas franchement à s'asseoir dessus et même si je suis le premier à déplorer le manque de courtoisie des visiteurs de Disneyland Paris entre eux, je pense qu'on peut le comprendre...

Ben oui le pauvre il a bien essayé... Mais si c'est pour continuer à le lire en franglais indécrotable, autant qu'il parle dans sa langue natale et que je traduise en bon français...

Donc la traduction:

Really? You are so lucky to be at a press recording. Can you send us some footage, if you have some? (Email: dlrpfans@outlook.com) The clips might be amazing to see. When you said that also views from a small crane were recorded, I found a photo sometime in late March 2012 of Dreams being tested and there was a crane. And I also can't believe that the drone doesn't effect the projections.

==> Vraiment? Tu as eu de la chance d'assister à l'enregistrement pour la presse. Peux-tu nous envoyer quelques vidéos si tu en as? Ca doit être impressionnant à voir. Quand tu dis que certaines vues ont été prises d'une petite grue durant l'enregistrement, j'ai trouvé une photo de Dreams en phase de test en mars dernier et il y avait en effet une grue. Mais j'ai du mal à croire qu'un drone n'affecte pas les projections.

Ma réponse: Non je n'ai pas de vidéos ni même de photos pour la simple et bonne raison que c'est interdit pendant ce genre d'évènement. Je me rend sur le parc après fermeture dans quelques jours pour assister à une séance de programmation de finition concernant l'ajout des 2 nouvelles scènes et c'est pareil: pas le droit de filmer ou photographier. C'est normal.
Le drone que tu vois sur la photo ne dérange pas les projections car il se trouve sur la partie gauche du château. Les projections de la partie gauche du château viennent du projecteur qui se trouve sur le toit du bâtiment des pass annuels. Ce qu'il s'est passé c'est que le drone ne devait pas se trouver dans le champs de projection de l'image. Et de toute manière tu sais un drone comme celui-ci n'est vraiment pas volumineux donc même si son ombre est présente sur le château parsemé d'images en mouvements constants, on ne peut pas la voir.

Mais apres comme dit Mouetto ça va etre chaud de mettre de l'anglais et de devoir le traduire a chaque fois ... Mais bon c'est pas facile pour lui c'est sure.

Vous devriez plutôt saluer l'effort qu'il fait pour se faire comprendre ne français, bien que google traduction ne soit pas toujours la bonne solution.

Mickey a écrit:

Lonk a écrit:

De même quand j'y suis allé fin août. C'est pour ça que ça m'a surpris hier soir :/

élément de réponse : la température du sol la nuit en hiver n'encourage pas franchement à s'asseoir dessus et même si je suis le premier à déplorer le manque de courtoisie des visiteurs de Disneyland Paris entre eux, je pense qu'on peut le comprendre...

Hier, il ne faisait pas si froid que ça :/ Autant, le sol serait mouillé, ou s'il faisait 0, j'veux bien le comprendre, mais on a eu le droit à une belle journée.

Maintenant, c'est sûr que ce n'est pas le plus choquant. Ca m'a juste surpris
Non, ce qui me choque c'est les gens qui arrivent 5min avant, se mettent juste devant vous, qui mesurent 2m et qui mettent leurs enfants sur les épaules !

Ben oui mais dans ce cas on fait quoi? On le laisse parler dans le vide et personne ne lui répond ou on continu a tenter de comprendre ce qu'il dit sous peine de lui répondre totalement à côté de la plaque? C'est idiot... Là je traduis son anglais et je lui répond en français, c'est parfait puisque tout le monde comprend: lui en anglais et nous en français donc bon arrêtons sinon autant le bannir de suite le pauvre... Après si vous préférez moi je peux discuter avec lui par MP mais bon on perd le côté "forum"

Pluto59 a écrit:

En y allant le 23 septembre dernier, tous le monde sur Central Plaza s'était assis ! A un moment, plusieurs personnes (je dirais bien une trentaine) ont criés "Assis",en tapant des mains,pour que les gens tout au tour d'eux s’assoient

Encore un truc bien français ça... penser qu'à soi et faire ch* les gens qui préfèrent rester profiter pleinement du spectacle debout en les huant comme des animaux du cirque. C'est pitoyable comme comportement.

Blake a écrit:

Pluto59 a écrit:

En y allant le 23 septembre dernier, tous le monde sur Central Plaza s'était assis ! A un moment, plusieurs personnes (je dirais bien une trentaine) ont criés "Assis",en tapant des mains,pour que les gens tout au tour d'eux s’assoient

Encore un truc bien français ça... penser qu'à soi et faire ch* les gens qui préfèrent rester profiter pleinement du spectacle debout en les huant comme des animaux du cirque. C'est pitoyable comme comportement.

Ca peut aussi être vu dans l'autre sens ...
Autant, la forme, okay c'est pas terrible, mais dans le fond, les 3 personnes qui restent debout et qui en gênent 5x plus (voir plus, car généralement, quand quelqu'un reste debout, ceux derrière se lèvent, etc ...) sont tout autant des chieurs qui ne pensent qu'à eux.

Je n'ai jamais dit que les personnes les avaient hués .. Faut savoir faire la différence entre -certes- criés "Assis" mais rien de méchant (ça faisait même plutôt joyeux) et hués des gens..
Et comme Lonk l'a fait remarqué, il y avait plus de gens assis que debout

Donc ce cas là on fait montre de son bon sens, on va voir les gens tranquillement, et on leur demande gentillement de bien vouloir se pousser sur le coté ou de s'assoir pour ne pas gêner la vue aux autres.

C'est ce qu'on appelle les bonnes manières, et bizarrement, ça existe.

Les deux cas sont arrivés avec moi, qui ai l'habitude de rester debout.
Et je peux vous dire que y'a une manière qui passe biiiien mieux que l'autre.

Bah personne ne l'a mal prit, faut pas tout prendre méchamment.

Après, si on parle de bonne manières ... Quand on voit tout le monde s'assoir autour et qu'on ne le fait personnellement pas ... :/

Mais oui, je suis d'accord. Je n'ai personnellement jamais pris part à ces "assis" collectifs, même si j'étais complètement agacé par ces personnes.

Moi non plus je n'y ai jamais pris part, en étant tout devant c'est pas très utile ^^

Est-ce que quelqu'un sait la date exacte de la sortie des 2 nouvelles scènes?
N'oubliez pas que c'est toujours le 3 événement irrésistible mois!

23 ou 24 mars pour le press event je crois non?
Et sinon le 1 avril ou/et 31 mars je crois

magicdisney a écrit:

Ben oui le pauvre il a bien essayé... Mais si c'est pour continuer à le lire en franglais indécrotable, autant qu'il parle dans sa langue natale et que je traduise en bon français...

Donc la traduction:

Really? You are so lucky to be at a press recording. Can you send us some footage, if you have some? (Email: dlrpfans@outlook.com) The clips might be amazing to see. When you said that also views from a small crane were recorded, I found a photo sometime in late March 2012 of Dreams being tested and there was a crane. And I also can't believe that the drone doesn't effect the projections.

==> Vraiment? Tu as eu de la chance d'assister à l'enregistrement pour la presse. Peux-tu nous envoyer quelques vidéos si tu en as? Ca doit être impressionnant à voir. Quand tu dis que certaines vues ont été prises d'une petite grue durant l'enregistrement, j'ai trouvé une photo de Dreams en phase de test en mars dernier et il y avait en effet une grue. Mais j'ai du mal à croire qu'un drone n'affecte pas les projections.

Ma réponse: Non je n'ai pas de vidéos ni même de photos pour la simple et bonne raison que c'est interdit pendant ce genre d'évènement. Je me rend sur le parc après fermeture dans quelques jours pour assister à une séance de programmation de finition concernant l'ajout des 2 nouvelles scènes et c'est pareil: pas le droit de filmer ou photographier. C'est normal.
Le drone que tu vois sur la photo ne dérange pas les projections car il se trouve sur la partie gauche du château. Les projections de la partie gauche du château viennent du projecteur qui se trouve sur le toit du bâtiment des pass annuels. Ce qu'il s'est passé c'est que le drone ne devait pas se trouver dans le champs de projection de l'image. Et de toute manière tu sais un drone comme celui-ci n'est vraiment pas volumineux donc même si son ombre est présente sur le château parsemé d'images en mouvements constants, on ne peut pas la voir.

Impressionnant informations sur le drone. J'étais comme, comment peuvent-ils garder le drone d'affecter les images de projection? Merci à vous, maintenant je sais!

RENAU a écrit:

23 ou 24 mars pour le press event je crois non?
Et sinon le 1 avril ou/et 31 mars je crois

Merci beaucoup pour l'information.
J'espère qu'ils mettent les vidéos de presse sur leur le vidéo sur demande site!

Oui je pense qu'on aura des vidéos sur la chaine youtube de Disneyland paris

DLRPFans a écrit:

magicdisney a écrit:

Ben oui le pauvre il a bien essayé... Mais si c'est pour continuer à le lire en franglais indécrotable, autant qu'il parle dans sa langue natale et que je traduise en bon français...

Donc la traduction:

Really? You are so lucky to be at a press recording. Can you send us some footage, if you have some? (Email: dlrpfans@outlook.com) The clips might be amazing to see. When you said that also views from a small crane were recorded, I found a photo sometime in late March 2012 of Dreams being tested and there was a crane. And I also can't believe that the drone doesn't effect the projections.

==> Vraiment? Tu as eu de la chance d'assister à l'enregistrement pour la presse. Peux-tu nous envoyer quelques vidéos si tu en as? Ca doit être impressionnant à voir. Quand tu dis que certaines vues ont été prises d'une petite grue durant l'enregistrement, j'ai trouvé une photo de Dreams en phase de test en mars dernier et il y avait en effet une grue. Mais j'ai du mal à croire qu'un drone n'affecte pas les projections.

Ma réponse: Non je n'ai pas de vidéos ni même de photos pour la simple et bonne raison que c'est interdit pendant ce genre d'évènement. Je me rend sur le parc après fermeture dans quelques jours pour assister à une séance de programmation de finition concernant l'ajout des 2 nouvelles scènes et c'est pareil: pas le droit de filmer ou photographier. C'est normal.
Le drone que tu vois sur la photo ne dérange pas les projections car il se trouve sur la partie gauche du château. Les projections de la partie gauche du château viennent du projecteur qui se trouve sur le toit du bâtiment des pass annuels. Ce qu'il s'est passé c'est que le drone ne devait pas se trouver dans le champs de projection de l'image. Et de toute manière tu sais un drone comme celui-ci n'est vraiment pas volumineux donc même si son ombre est présente sur le château parsemé d'images en mouvements constants, on ne peut pas la voir.

Impressionnant informations sur le drone. J'étais comme, comment peuvent-ils garder le drone d'affecter les images de projection? Merci à vous, maintenant je sais!

Aussi, j'ai trouvé cette vidéo sur youtube :


Les agrafes de AR Drone semblent étonnantes et merveilleuses pour voir dans celle-ci.
Merci Beaucoup à RQCFilms!