AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Partagez | .
 

 [BD] Frère des Ours (24 Avril 2013)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
mickeyLD



Masculin
Messages : 358
Inscription : 09/10/2010

MessageSujet: Re: [BD] Frère des Ours (24 Avril 2013) Dim 28 Avr 2013 - 11:03

C'est la version canadienne sur la version US.
Seules les chansons restent les mêmes puisque c'est Phil Collins qui chante en français.
Revenir en haut Aller en bas
Ariéla



Féminin
Age : 33
Messages : 1058
Localisation : Dans mon monde rempli de Disney!
Inscription : 31/01/2012

MessageSujet: Re: [BD] Frère des Ours (24 Avril 2013) Dim 28 Avr 2013 - 14:31

D'accord merci beaucoup pour la réponse !
Revenir en haut Aller en bas
http://smalldodoworld.canalblog.com
WCD199317



Masculin
Age : 23
Messages : 1922
Localisation : Québec, QC, Canada
Inscription : 12/10/2011

MessageSujet: Re: [BD] Frère des Ours (24 Avril 2013) Dim 28 Avr 2013 - 14:55

@mickeyLD a écrit:
C'est la version canadienne sur la version US.
Seules les chansons restent les mêmes puisque c'est Phil Collins qui chante en français.

Pas tout à fait, seuls les chansons où Phil Collins chante sont les mêmes. Pour la chanson d'ouverture et de fin, ainsi que la chanson Bienvenue (sauf la partie où Phil Collins), les paroles sont différentes. Comme le démontre ici pour la chanson d'ouverture:

Version Québécoise: http://www.youtube.com/watch?v=ufOluFV1zTA

Version française: http://www.youtube.com/watch?v=3e4XTIPPPc8


My favorites heros: Winnie the Pooh, Simba, Buzz and Dumbo
Revenir en haut Aller en bas
http://club.disneymagie.fr/
Winnie l'Ourson



Masculin
Age : 23
Messages : 6663
Localisation : Lyon, France
Inscription : 19/01/2008

MessageSujet: Re: [BD] Frère des Ours (24 Avril 2013) Dim 28 Avr 2013 - 16:43

Et même la première chanson diffère...


Revenir en haut Aller en bas
http://winnieloursonfr.skyrock.com
Hercule



Masculin
Age : 25
Messages : 1693
Localisation : Montréal, Québec
Inscription : 09/07/2007

MessageSujet: Re: [BD] Frère des Ours (24 Avril 2013) Dim 28 Avr 2013 - 18:53

@Winnie l'Ourson a écrit:
Et même la première chanson diffère...

Ce n'est pas ce que WDC199317 vient juste de dire?


Revenir en haut Aller en bas
Winnie l'Ourson



Masculin
Age : 23
Messages : 6663
Localisation : Lyon, France
Inscription : 19/01/2008

MessageSujet: Re: [BD] Frère des Ours (24 Avril 2013) Mer 1 Mai 2013 - 11:53

Oups j'ai pas fait attention, désolé.


Revenir en haut Aller en bas
http://winnieloursonfr.skyrock.com
 
[BD] Frère des Ours (24 Avril 2013)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Du petit au grand écran :: Les productions Disney en vidéo-