Dans l'Ombre de Mary - La Promesse de Walt Disney [Disney - 2013]

Y a-t-il eu un doublage "parisien" ou s'agira-t-il du même que sur le blu-ray US ?

Tu entends quoi par "doublage parisien" ?   

nicostitch a écrit:

Y a-t-il eu un doublage "parisien" ou s'agira-t-il du même que sur le blu-ray US ?

Oui il y a 2 doublages français. l'acteur qui double Tom Hanks en France le double aussi au Québec, et je crois que c'est le seul acteur présent dans les 2 versions. Tous les autres sont différents.

En effet le doublage Français est différent.

J'ai hâte de me procurer la version FR pour revoir la version doublée par Frédérique Tirmont, la voix française d'Emma Thompson (qui double également Meryl Streep chez nous).

Merci pour vos réponses.

nicostitch a écrit:

Y a-t-il eu un doublage "parisien" ou s'agira-t-il du même que sur le blu-ray US ?

Comme dit plus haut le BR US contient la VFQ. 

En revanche, pour une raison inconnu (et totalement illogique) la copie digitale HD inclus dans le combo US propose bien la VFF (et non la VFQ). J'étais surpris lorsque j'ai vu ça. Au début j'y croyais pas, je me suis dit c'est une erreur. Mais non j'ai téléchargé le film sur l'iTunes Store US et c'est bien la VFF    . C'est vraiment très étrange... Je trouve cette pratique peu respectueuse vis-à-vis des québécois qui achèterais l'édition US. 
Du coup pour nous c'est tout benef', en achetant l'édition US, on a la VO, la VFQ, et la VFF ! (Et un fourreau, et la jaquette avec l'ombre de Mickey, tout ça pour environ 20euros si c'est pas magnifique  ).

L'achat de l'édition US est quand même conseillé, il est inutile d'attendre la sortie française sauf si on veut absolument voir ce film avec une VF HD... Mais il vaut mieux regarder ce film en VO.

AH BON !!!!!!!!! Je vais m'empresser de télécharger la copie digitale en rentrant chez moi ce soir alors !! Merci pour cette info Dire que j'ai le BR US chez moi depuis 3 semaines !

La chance ! Nous ont est obligés d'attendre juin pour revoir le film !   
Il me tarde de le revoir car je l'ai trouvé génial !

Dash a écrit:

Vous voulez dire qu'il a fait long feu, puisque sa carrière fut brève.

Les deux expressions "faire long feu" et "ne pas faire long feu" n'ont rien à voir l'une avec l'autre. La seconde n'est pas une simple négation de la première.

faire long feu, signifie échouer
ne pas faire long feu, signifie ne pas durer dans le temps

Quoi qu'il en soit j'ai adoré ce film et je pense que je ne regarderai plus Mary Poppins de la même manière

Que dire de + que la majorite des personnes ayant vu ce film......une merveille!!

Etant depuis ma plus tendre enfance passionné par le personnage de Mary Poppins, ayant vu le film de Mr Disney, des centaines de fois, le faisant maintenant découvrir a mes enfants, une profonde émotions m'a envahis regardant "Saving Mr Banks", Emma Thompson est fabuleuse.....bref, j'ai adoré!!

Et, je me suis posé une petite question qui va peut être vous sembler "idiote"  , dans la scène de l'hotel, quand Pamela Travers découvre toutes les peluches et autre babioles Disney qui lui sont offerte, je me suis demandé si il s'agissait de peluches d'une collection privée car ce sont des modèles d'époque ou si elles ont ete refaites pour le film....Oui je sais, je suis peut être la seule a me poser la question......  

Ce sont des accessoires de cinéma, d'ailleurs il y a un petit anachronisme avec la présence de Winnie l'Ourson parmi les peluches. En 1961, les studios Disney acquéraient tout juste les droits de Winnie, il est donc improbable qu'ils commercialisent en parallèle des peluches avec le design final Disney du personnage...

Autre anachronisme d'ailleurs je ne sais si ça a été posté ici,
Mais quand sont a Disneyland ont les voit notamment dans le New Fantasyland
Qui date de 1983 et que Walt n'a jamais vu.

Par contre le film fourmille de détails , comme sur l'un des murs du bureau de Walt
Où l'on peut apercevoir apercevoir une carte de Floride, sûrement un projet à venir  

Il y a cette page en anglais, très intéressante, qui rappelle les faits déformés ou laissés de coté par le film, qui il ne faut pas l'oublier est une fiction et non un documentaire !

http://www.hypable.com/2014/01/10/saving-mr-banks-mary-poppins-facts/

Merci pour ce lien qui donne, il faut le dire, une lumière différente sur le film.

Je lirai demain l'article, merci en tout cas !

J'ai juste parcouru le lien vite fait...

Pour les fameuses larmes à la fin, je les ai plus interprétées comme un "agacement" de la part de Travers. Elle dit même : "C'est juste que je n'aime pas les dessins-animés."

Et après cette dernière scène, j'avais plus ou moins senti que la vraie Travers n'avait jamais aimé le film...

Sinon, j'ai revu le film hier soir (en VOST, cette fois). Sur sa qualité, rien à redire (je m'achèterai le blu-ray à coup sûr !).
Par contre, Disney a un peu trop le rôle du gentil par moments, je trouve.
Même si après, on le montrera sous un jour plus "sombre" (notamment quand il vérifie à nouveau la liste des invités pour l'AVP du film).

Bon après, comme c'est Disney qui produit le film, ils n'allaient pas "détruire" le mythe de Walt Disney...

Un peu trop dramatisé et trop de Flash Back, mais le film à du potentiel et transmet une certaine émotion :3

Je viens enfin de regarder ce film que j'ai trouvé magnifique.

Je trouve les acteurs vraiment bon et a fond dans leurs rôles (je précise que je l'ai vue en VOST).

J'ai aussi adoré le generique avec des photos d’époque et la reele bande son enregistrée.

Biensur que c'est romancé, mais je trouve le film tres tres beau et on regarde Mary Poppins différemment apres.

J'ai tellement hâte qu'il sorte, je l'ai vraiment adoré...

Et voilà pour patienter, la plus belle du film je trouve :

https://www.youtube.com/watch?v=4Xjbr_tuNlI

Magnifique film que j'ai trouvé très émouvant. Cette histoire m'a beaucoup touché et on se sent encore plus proche de Walt et de Mary Poppins après avoir visionner le film.

Le reportage The Walt Disney Studios : De Poppins à nos jours à l'aire super ! Ce sera 15 minutes de pur bonheur !

Bonjour à tous !

Etant donné que le film est sorti hier, est ce que quelqu'un sait si il y a une offre quelque part ? Fnac Auchan ?
Merci d'avance~

Acheté et vu ce soir.

Quel plaisir de revoir ce film, toujours autant de frissons pour la scène du cerf-volant et la scène finale. Ce film méritait un plus gros succès au cinéma, c'est bien dommage.

Bonjour, je pense que tu trouveras des prix bien plus "sympa" en supermarché plutôt qu'à la fnac

Je suis passé dans mon Leclerc hier et il était à 29,99€!! Je pense (j'espère!) que c'était une erreur...

Moi, je l'ai trouvé à Auchan à 30.99€...  
A ce prix-là, ils peuvent attendre longtemps pour que je l'achète, chez Disney...