Dans l'Ombre de Mary - La Promesse de Walt Disney [Disney - 2013]

Pour Saving Mr.Banks la 3D ne servirait à rien mais pour Mary Poppins c'est autre chose

Crystal a écrit:

Mon dieu tellement hâte de voir ce film, la bande annonce m'impatiente encore plus, je n'en peux plus!! Ca a l'air tellement génial, l'ambiance qui s'en dégage et tout, je sens que les fans Disney ne pourront qu'aimer!

Même si je continue à trouver Tom Hanks trop rondouillet pour Walt qui était plus sec (mais comme dit Lucky, c'est aussi sans doute parce qu'on connait trop bien Walt), je ne doute pas qu'il réussira à me convaincre durant le film, en tout cas rien qu'au niveau de la voix et de l'accent je trouve a bluffant! A voir en VO absolument!! (non parce qu'en plus si ils gardent le doubleur officiel de Hanks, pas envie d'entendre Walt avec la voix de Woody, même si je l'apprécie, hein...)

C'est vrai que je vois très mal la voix de Woody sur Walt  après bon le doubleur peu interpréter une voix plus sérieuse et moins jeune, tout est une question de ton aussi ^^.. Et au pire on aura le DVD avec la VO et les sous-titres  !!

L'image de T.Hanks à la fin qui fait " Yaaaaaaah " sur le Carrousel est superbe je trouve   !!

En français de france je verrais Benoit Allemane pour doubler Walt Disney contrairement a la voix de Woody quand pensez-vous !

J'ai très très hâte de voir le film. J'adore la bande annonce

Je n'aurais pas vu l’intérêt pour une 3D! Le film ne s'y prête absolument pas (trop ancien et pas fait pour en mettre, contrairement à La Belle et la Bête) et ce serait de l'argent gâché qui pourrait servir à autre chose! La 3D ne fait pas encore l'unanimité loin de là et elle le fera sans doute pas dans les années à venir. Je préfère qu'ils mettent l'argent dans une belle restauration du film!

Tai magnificus a écrit:

En français de France je verrais Benoit Allemane pour doubler Walt Disney contrairement a la voix de Woody quand pensez-vous !

Je ne suis pas familier des noms des acteurs de doublage, alors je suis aller chercher la voxographie de cet acteur sur internet et je ne pense pas que ce soit celui qui corresponde le mieux. Sa voix m'a toujours fait penser à un nounours, alors que Walt a plus une voix de fumeur de cigares (normal, puisqu'il fumait des cigares).

Connais-tu des acteurs de doublage à la voix légèrement cassée ou rauque ?

Je sais pas faut savoir que j'essaie d'avoir une voix qui ressemble a la voix de Walt Disney dans les années 60 dans l'émission le monde merveilleux de disney durant les années 60 si tu veux va voir ses enregistrements qui dâtait des années 60 il avait une voix calme et clair et non une voix de fumeur de cigares.

SnowWhite a écrit:

Pour Saving Mr.Banks la 3D ne servirait à rien mais pour Mary Poppins c'est autre chose

Je ne vois pas pourquoi elle ne servirait à rien pour Saving Mr. Banks, elle rendrait le film plus intime et plus réaliste.

Je pense que ça serait un peu trop plat, mais je ne peux pas juger sans avoir vu le film par contre pour Mary Poppins il pourrait y avoir de jolis effets d'ombres et de profondeur.

Je ne vois pas pourquoi ce serait plus plat que Mary Poppins. Dans les deux cas, tout dépend de la qualité de la conversion et des moyens mis en œuvre.

Moi je vois très bien Mary Poppins en 3D pourtant mais pas SMB

Je me permets d'ajouter l'affiche originale de Saving Mr. Banks que Disney Pictures vient de dévoiler aujourd'hui :



Qu'en pensez-vous ? moi, j'adore le petit clin d'oeil de l'affiche fait à Mickey

Mickey et Mary, ah j'adore les ombres, super je trouve l'affiche !

Excellente affiche, tout comme la BA !!

J'adore cette affiche elle rend un magnifique hommage et illustre d'une belle manière de quoi va traiter le film!!!    

J'ai beaucoup la bande annonce et l affiche ça donne envie

Super affiche ! :)Je vois bien comme slogan ”When a Mouse meets a flying nurse”

Wahouuu l'affiche !!  

Au vu de la qualité de la BA et de l'affiche ça sent le film nominé aux oscar, cependant je ne pense pas qu'il aura un grand succès (à part pour les fans comme nous) au vu du sujet qu'il traite, après j'espère me tromper  !!

Je trouve l'affiche très belle et j'adore particulièrement le jeu avec les ombres de leurs personnages.

Moi aussi je l'adooore !

@Luffy Au contraire, moi je pense qu'il marchera même mieux que Raiponce

Le titre québécois du film se nomme Sauvons Monsieur Banks

Le titre Saving Mr Banks rappelle celui d'un autre film avec Tom Hanks, Saving Private Ryan.
Lequel a été traduit par Il faut sauver le soldat Ryan...
On peut sans doute s'attendre à Il faut sauver M. Banks en France.
J'ignore s'il y a une volonté de jeu de mot financier dans le titre original (savings = économie / banks = banques) mais en tout cas, cela sera difficilement transposable.

Après le titre peut aussi rester en anglais pour sa sortie en France car je trouve que de plus en plus de films gardent leurs titres en anglais de nos jours et ça ne serait pas pour me déplaire ^^

Makino a écrit:

Après le titre peut aussi rester en anglais pour sa sortie en France car je trouve que de plus en plus de films gardent leurs titres en anglais de nos jours et ça ne serait pas pour me déplaire ^^

Entièrement d"accord avec toi, je préfère largement le titre en anglais !!