Futurama [20th Television - 1999-2013]

Ca me surpasse, la VF zappait la majorité des jeux de mots anglais donc bon, ça fera une bonne excuse pour switcher à la VO les amis

p'titegalosh a écrit:

K3vin a écrit:

La VOST reste la meilleure solution pour cette fois...

Je suis d'accord à 150% est ce n'est pas valable uniquement pour Futurama mais pour tout ce qui n'est pas d'origine française, en tout cas c'est mon avis.
J'adore Futurama et je ne me lasse pas moi non plus de regarder les 4 saisons en DVD

Entièrement d'accord. La VO surpasse de très loin la VF ça m'énerve de voir des gens accrochés à la VF et persuadés que la VO est naze et qu'ils aiment pas lire quand ils regardent un DVD. ça m'énerve mais on peut pas changer les gens...

Enfin bref, pour moi la VO de Futurama est géniale et j'attend avec impatience le 27 Novembre pour recevoir le film !

Attention, demain (mercredi 14/11) soirée Futurama !
De 18h55 à 22h20 sur NRJ12. (8 épisodes, soit double ration :p )

J'ai profité que quelqu'un ai mis le premier film de la série, Bender's big Score, sur Youtube en 9 parties pour le regarder. (en attendant mon DVD qui devrait arriver dans le mois de Décembre, à cause du délais USA-France).

Alors Alors, eh ben je l'ai trouvé fantastique, si c'était le seul et unique film de la série, je m'en serais très bien contenté (mais il en reste 3, Yeah !) tant il à répondu à mes attentes.

Contient quelques spoilers du film, ne lisez pas si vous voulez conserver la surprise.

J'attendais de ce film un retour en force de la série et bien, j'ai été servi car le film est très très fidèle à la série et répond même à de nombreuses questions concernant l'histoire de Fry et même, la complète et "répare" même quelques erreurs du passé.

Spoiler:

Tous les personnages du film sont là, chacun faisant sa petite apparition et le film fait même de très nombreuses réferences à la série (Seymour le chien de Fry, le trèfle à Sept feuilles).
L'histoire est très drôle et réserve bien des surprises...

Bref, j'attends mon DVD pour le revoir encore et encore, et bien sur, j'ai hâte de voir les 3 autre films. ^^

Je suis désormais un peu plus régulièrement la série, et je dois avouer que je suis consterné par deux choses.

Primo, la diffusion chaotique de NRJ12 qui diffuse dans n'importe quel sens la série. Bon, faut dire que je suis habitués par ce genre d'invressemblances chez toutes les chaînes, mais repasser, parfois 3 fois dans la même semaine à la même heure, le même épisode, c'est énervant. Evidemment, ça a eu l'avantage que j'ai pu enfin découvrir les tous premiers épisodes lors d'une soirée spéciale Futurama.

Deuxio, le doublage ! Quelle hérésie, on se crorait revenu au temps du club Dorothée, où la totalité des séries japonaises étaient doublés à la 6-4-2, parfois avec le même acteur sur dix personnages différents, et le pire de tout, ces changements de doubleurs tout au long de la série !! Même les Simpsons n'ont pas eu un tel traitement. Dire que je soutiens tous les doublages français, j'avoue que sur ce coup, la VO reste la seule est unique chose à écouter sur cette série.

Oui sur NRJ12 la plupart des épisodes diffusés ont un doublage tout pourri…

Pour ce qui est du combat VO/VF j'aime bien les deux, en fait en VF j'aimais beaucoup les voix de Bender et Fry maintenant changés…

La voix VF de Fry à toujours été celle d'Alexis Tomassian. Enfin, pas sur Bender's Big Score.

Moi perso j'ai toujours été du coté de la VO pour Futurama et seule la voix VF de Fry me faisais supporter les épisodes quand je les regardaient en VF parfois.

Euh ben si tu regardes Futurama sur NRJ12 t'as pas mal de chances pour que la voix de Fry ne soit pas celle d'Alexis Tomassian. Tous les doubleurs sont différents d'avant (mention Leela devenue insupportable).

Ah bon, les épisodes ont été redoublés ?? Pour quelle raison ?

Aucune idée mais ça dégoute pas mal…

Les voix sur NRJ12 me semble les memes que pour les premières diffusions francaises, ou alors j'ai pété un plomb o_O

Plusieurs personnages ont les voix qui changent durant certains épisodes, mais avec la diffusion chaotique de NRJ12 tu n'es peut être pas tombé dessus. A part Fry qui semble le même (pour tout ce que j'ai pu visionner c'était le cas), les autres ont d'autres doubleurs dans certains épisodes.

Ah oui exact Olikos, ya un certain nombre d'épisodes où toutes les voix sauf celles de Fry sont différentes. Et j'en ai vu avec toutes les voix qui changent. En gros il y a de tout, ou alors le mec qui fait Fry change volontairement un peu sa voix, j'en sais rien.

Rah mais raaaaaah, ça fait plaisir de voir d'autres fans de Futurama (des gens qu'on connait à ce que je vois en plus ).

J'ai découvert la série à ses tout débuts, sur Canal+, vers 2000 / 2001. Pour être franc, je n'avais que moyennement accroché, certainement parce que j'étais encore trop jeune pour pouvoir pleinement apprécier la série.
Puis j'ai redécouvert certains épisodes sur NRJ12 en septembre dernier, et je suis littéralement tombé amoureux de cette série tout simplement géniale ! (du mot "génie", j'entends bien !)

Comme quoi, la maturité doit pas mal jouer quand on regarde cette série (un peu comme les Simpsons, mais j'ai l'impression que cette série à l'avantage d'être beaucoup plus accessible que Futurama qui est plus ciblé, d'où sa fin expédiée), ça regorge de détails, de références, c'est tout bonnement hallucinant... Que dis-je ?! HI-LARANT !

En revanche contrairement à Kinoo, j'apprécie beaucoup plus la série en VF (alors que je suis habituellement un adepte de la VO), va savoir pourquoi...

Par contre une chose gênante, c'est vrai avec la VF : Les voix des acteurs ont pour beaucoup changé (et ce dès la première diffusion de la Saison) à partir de la Saison 4 et il devient alors très désagréable d'entendre une réplique de Bender sort faire du bruit avec ses dents. Idem pour le mythique Zoiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiidbeeeeeeeeeeerg.

Rah, mais rah !


Sinon un épisode que j'aime beaucoup, c'est celui où nos acolytes de Planet Express vont pêcher pour finalement se retrouver à la cité... d'Atlanta ! Où d'ailleurs tous les habitants sont devenus des sirènes et autres hommes-poissons grâce au remède miracle qu'est le Coca-Cola !

Non clairement jamais j'ai autant ri devant une série animée. Très drôle, très intelligente, très subtile et surtout très recherchée et complètement imprévisible. Regardez bien, un épisode aura beau se centrer sur un élément en particulier, jamais vous ne pourrez prévoir ce qui va suivre. Chaque épisode est conçu d'une manière a avoir une histoire imprévisible et bourrée de références et autres surprises. Regarder un épisode de Futurama, c'est prendre un labyrinthe narratif du rire.

Le tip top, ça serait justement qu'ils nous redoublent les épisodes de la Saison 4 et 5, et que les nouveaux épisodes qui débarquent sur Comedy Central dès l'année prochaine nous arrive vite, très vite...


Allez une dernière pour la route dans l'épisode "Le Mariage de Leela" bourré d'humour bien speed, comme dirait un membre d'Allociné, qui a fait le succès de cette série et celui des Simpsons :

C'est le flashback du vrai-faux anéantissement de l'espèce des Cyclopes par les taupes myopes de la planète voisine (déjà bien LOL ).

Après le lancement d'un missile par les taupes en direction de la planète des Cyclope, un vieil homme regarde le missile s'approcher de la planète via un téléscope.

Un cyclope lui demande :
"A quelle distance pensez vous qu'il soit ?"

Le vieux répond :
"A deux années lumières..."

Tout de suite après la réplique, le missile s'écrase sur le vieil homme et anéanti toute la population avec... Sauf le dernier cyclope en vie qui était sous l'eau dans la piscine !

Du speed, du grand n'importe quoi, de la référence (à Superman dans cet épisode), et du politiquement incorrect ! Ca c'est Futurama !

Petite précision : Les nouveaux futur épisodes sont en réalité 4 films découpés chacun en 4 épisodes (soit un total de 16 épisodes) qui seront diffusés sur Comedy Central en 2008.

Le premier de ces quatre films s'intitule Bender's Big Score et est sortit aujourd'hui en DVD aux Etats-Unis.

J'en peux plus d'attendre ! J'ai commandé le DVD zone1, l'impatience me gagne!!!

Je crois que je viens de trouver un cadeau de noël pour mon copain-fan. Coule

J'ai fait ma commande du DVD le 27 Oct. Mon DVD à été envoyé Vendredi dernier et la date approximative d'arrivée est : le 20 Décembre !
D'oh !
Enfin bon, j'attends...

Moi me suis acheté la Futurama box aussi !

Pour ce qui est du doublage, tenez vous prêt :
Alors pourquoi avoir changé la VF en cours ?

Sur NRJ12 la saison 1 et 2 est doublé par les mêmes doubleurs, la moitié de la trois est doublé par l'équipe original et l'autre moitié par les remplacants des voix de Bender et Leela !
Pourquoi ?

Au etats-unis la saison 3 a été privé de pas mal d'épisodes qui ont été censuré par la Fox. Finalement ces épisodes ont été rajouté par Matt Groenig en tant que complement saison 4 et une saison 5.

En arrivant en france, Canal + a fait doubler les trois premières saison sans les épis censuré. Quand TPS a acheté les droits de diffusion avec la saison 4 et 5 (donc en fait le rassemblement des épisodes censurés), ils ont doublé avec une autre équipe en essayant de garder le principal du premier cast (dont Fry-Alexis).
Dans les DVD et sur NRJ12, les épisodes ont été remis dans l'ordre originel et la saison 5 a été réintégré à la 3 là où il fallait, d'où le changement de doublage d'un épisode à l'autre...
Euh j'espere que vous avez suivit, c'était pas simple !!

Protester pour le doublage :

SOFI

261 rue St Honoré - 75001 - Paris

01 42 61 54 40

Que c'est compliqué. Je sais pas si c'est quand même un bonne nouvelle. Pourquoi ne pas avoir rappelé tous les doubleurs d'origines ?? Encore une question de sous sans doute.

Wouep probablement.. aaah au secours ! ! ! ! Vive la VO.. seul problème ? Exceptionnelement j'adore la VF de Futurama.... avant quelle change !! argh !

J'ai vu le film en DVD Zone 1 (car j'habite au Québec , il l'avait dans mon club vidéo) malheureusement il est seulement en anglais sous-titré en français , je trouve dommage qu'il n'a pas été doublée ici , les fans de Futurama au Quebec aurait aimé le voir en français mais on sait jamais surement qu'une compagnie va le faire doubler en français lors de sa sortie en france.

Rassurez-vous, FoxFrance à annoncé la sortie du DVD chez nous pour le 25 Juin prochain.

Moi je vais me contenter de mon DVD Zone 1.

Dans le DVD du Simpson Movie, il y a une bande-annonce pour Futurama que j'adore.
C'est la bande-annonce d'une nouvelle saison ou d'un film qui sortirait directement en DVD ? Je comprends pas.

Aaahhh!!! a écrit:

Un film qui sortirait directement en DVD

Effectivement, tu cite toi-même la réponse.
Après l'arrêt de la série, 20th Century Fox à accepté de produite 4 films qui sortirons directement en DVD.

Le premier film, dont la BA se trouve sur le DVD du Film des Simpson, sortira le 25 Juin directement en DVD.

Plus d'infos sur le DVD : http://www.futurama-france.fr/dvd_film1.php

Et enfin, voici une page ou sont recueillies toutes les réfèrences du film : http://www.futurama-france.fr/films.php