AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Partagez | .
 

 [Walt Disney] Les Aventures de Peter Pan (1953)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
AuteurMessage
Matheus



Masculin
Age : 37
Messages : 1161
Localisation : Asnières-sur-Seine
Inscription : 03/04/2008

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Les Aventures de Peter Pan (1953) Sam 3 Mar - 14:54

Pourquoi le titre a été modifié et pas l'année ? Le film est sorti en 1953.

Lumière, je crois que tu te prends la tête pour pas grand chose.
Les deux titres sont valables. Et pour reprendre une citation de Affiches Disney (ou Quand les Films de Walt Disney s'affichent... Wink) :
Citation :
14ème grand classique de Walt Disney, Les Aventures de Peter Pan (souvent renommé simplement Peter Pan depuis quelques années)...


Revenir en haut Aller en bas
Dash
Modérateur


Masculin
Age : 30
Messages : 16179
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Les Aventures de Peter Pan (1953) Sam 3 Mar - 14:59

Une erreur ! L'année est corrigée !
Revenir en haut Aller en bas
http://chroniquedisney.fr
Professor Ratigan



Masculin
Age : 33
Messages : 5157
Localisation : Dans les bas-fonds de Londres
Inscription : 08/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Les Aventures de Peter Pan (1953) Sam 3 Mar - 17:09

@Lumière a écrit:
Ce que tu as écrit :





Pas des images quoi.

D'accord. Là-encore, c'est pour simplifier mon travail. Mais tu liras dans la fiche que le titre est bien noté en entier, en tout cas au début.
Tout ça pour dire que comme Dash, dès lors qu'on peut le faire, autant ne pas se priver d'écrire le nom en entier. Wink


Revenir en haut Aller en bas
http://affichesdisney.canalblog.com/
Delight



Masculin
Messages : 874
Inscription : 06/08/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Les Aventures de Peter Pan (1953) Sam 3 Mar - 20:05

Professor Ratigan, je vois que maintenant nous sommes sur une même longueur d’ondes, excepté pour nos idées pour ce sujet. Wink


@Matheus a écrit:
Lumière, je crois que tu te prends la tête pour pas grand chose.
Les deux titres sont valables.
Bien sur que ce n’est pas grand-chose.
Cela dit, c’est ce que nous voyons en premier concernant ce film sur DCP. Ce qui me dérange, comme je le disais, c’est le décalage entre ce titre d’un côté et Disney, le grand public et les fans en général de l’autre.

Tiens j’ai une question pour ceux qui défendent l’ancien titre : parlez-vous du film sous ce nom ?


De toute façon, il y a encore pire dans le style je trouve : [Walt Disney Animation Studios] La Merveilleuse Aventure de Pinocchio (1940)



Message édité.
Revenir en haut Aller en bas
Matheus



Masculin
Age : 37
Messages : 1161
Localisation : Asnières-sur-Seine
Inscription : 03/04/2008

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Les Aventures de Peter Pan (1953) Sam 3 Mar - 20:30

Personnellement, je dis Peter Pan, Pinocchio, Bernard & Bianca, Dumbo, Pocahontas, La Planète au Trésor. Maintenant, si je dois les citer dans un écrit, je marque le titre complet.

Et si je dois répéter le titre deux lignes plus bas, j'utilise le raccourci.


Revenir en haut Aller en bas
Zuzu



Masculin
Age : 40
Messages : 3529
Localisation : sur Chronique Disney
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Les Aventures de Peter Pan (1953) Sam 3 Mar - 21:51

@Dash a écrit:
@Lumière a écrit:
Après t'avoir lu, j’ai aussi regardé deux autres sites partenaires de DCP, à savoir Affiches Disney (que tu citais) et LesGrandsClassiques.fr. Ces trois sites ont Peter Pan pour titre de ce qu’ils ont posté sur ce film. Même sans visiter des sites de fans, je trouve que le titre de ce sujet n’est vraiment pas le bon. Pourquoi garder ici ce titre de sujet si c’est pour ne pas être en accord avec l’actualité Disney ?
C'est un choix et je ne suis pas d'accord avec celui de Zuzu qui propose le titre original ou le nouveau titre selon sa convenance.
Par exemple, il propose bien Benjamin Gates et le Livre des Secrets alors que le film est ressorti en vidéo sous le titre Benjamin Gates 2 : Le Livre des Secrets.
C'est le même cas que Les Aventures de Tigrou ...et de Winnie l'Ourson (sorti en vidéo sous le titre Les Aventures de Tigrou mais que Zuzu liste cette fois-ci sous le titre vidéo.

@Lumière a écrit:

Dash, je trouve moi aussi que Chronique Disney n’est pas parfait mais dans ce cas-ci je comprends cette décision.

Mais, heu ! Je vous est rien fait lol ! J'ai laissé vous étripez pour les titres... Wink

Au passage Dash, Dans ta liste, tu as oublié le "... et Winnie l'Ourson" dans les Aventures de Tigrou.
De plus, le titre est bien Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire comme on voit dans cette affiche :


Quand à Lumière, qu'est-ce qui est pas parfait ? Car on vise la perfection même si on peut ne pas être d'accord avec Dash sur les choix éditoriaux qui peuvent se discuter mais on vise à être le plus parfait possible...


Revenir en haut Aller en bas
http://www.chroniquedisney.fr
Dash
Modérateur


Masculin
Age : 30
Messages : 16179
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Les Aventures de Peter Pan (1953) Sam 3 Mar - 23:57

@Zuzu a écrit:
Au passage Dash, Dans ta liste, tu as oublié le "... et Winnie l'Ourson" dans les Aventures de Tigrou.
Ben non, je l'ai pas oublié, tu m'as même cité...
@Zuzu a écrit:
De plus, le titre est bien Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire comme on voit dans cette affiche :
Je ne connaissais pas cette affiche, effectivement. Je vais essayer d'en savoir plus.
Revenir en haut Aller en bas
http://chroniquedisney.fr
shinimegami



Féminin
Messages : 956
Localisation : Au pays imaginaire ^^
Inscription : 23/02/2012

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Les Aventures de Peter Pan (1953) Dim 4 Mar - 10:37

? dash je serais curieuse de voir c'est laquelle l'affiche que tu connais Smile car moi je connais que celle que Zuzu a posté Mad


Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
http://the-world-of-passion.forumactif.org/
Delight



Masculin
Messages : 874
Inscription : 06/08/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Les Aventures de Peter Pan (1953) Dim 4 Mar - 12:00

On peut quand même dire Zuzu que ton site est presque parfait (c’est comme le dîner).

Mais si tu veux que je te fasse part d’une remarque, alors je te dirais de faire attention aux majuscules quand tu cites un titre d’œuvre, exemples : ici, il y a des fois où tu mets une majuscule au E, des fois pas. Même chose pour ton article sur Le Bossu de Notre-Dame, où le mot Bossu perd sa majuscule après le titre.
Tu vois, des petits réglages par-ci par-là, rien de bien conséquent ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Professor Ratigan



Masculin
Age : 33
Messages : 5157
Localisation : Dans les bas-fonds de Londres
Inscription : 08/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Les Aventures de Peter Pan (1953) Dim 4 Mar - 18:28

@Lumière a écrit:
Professor Ratigan, je vois que maintenant nous sommes sur une même longueur d’ondes, excepté pour nos idées pour ce sujet. Wink

Wink


Revenir en haut Aller en bas
http://affichesdisney.canalblog.com/
Dash
Modérateur


Masculin
Age : 30
Messages : 16179
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Les Aventures de Peter Pan (1953) Mar 6 Mar - 3:16

Concernant Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire, mea culpa, les choses ont dû se mélanger dans mon esprit, le titre français n'a jamais changé.
Revenir en haut Aller en bas
http://chroniquedisney.fr
Professor Ratigan



Masculin
Age : 33
Messages : 5157
Localisation : Dans les bas-fonds de Londres
Inscription : 08/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Les Aventures de Peter Pan (1953) Mar 6 Mar - 8:06

Tu as peut-être confondu avec le titre original, qui est "Return to Neverland" (sans mention de Peter Pan 2). Wink


Revenir en haut Aller en bas
http://affichesdisney.canalblog.com/
Dash
Modérateur


Masculin
Age : 30
Messages : 16179
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Les Aventures de Peter Pan (1953) Sam 31 Mar - 15:19

Avis aux fans de Peter Pan, il est de retour pour la troisième fois après Les Aventures de Peter Pan et Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire dans Jake et les Pirates du Pays Imaginaire : Le Retour de Peter Pan.
Il s'agit du premier film dérivé de la série télévisée Jake et les Pirates du Pays Imaginaire.
Pour en parler, rendez-vous ici :
Jake et les Pirates du Pays Imaginaire : Le Retour de Peter Pan (2012)
Revenir en haut Aller en bas
http://chroniquedisney.fr
Num-0



Masculin
Age : 25
Messages : 49
Localisation : Neuilly sur marne
Inscription : 20/10/2011

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Les Aventures de Peter Pan (1953) Jeu 19 Avr - 22:54

Bonsoir, j'ai une question, dans le livre de France loisirs il est dit que le crocodile a manger la main du capitaine crochet , et a aussi avalé la montre du capitaine, hors dans le dessin animé l’histoire raconte que le croco a manger la main du capitaine après que Peter lui a coupé ( on est toujours d'accord) mais , que les pirates lui on fait avalé un réveil pour entendre le croco arriver....
Pourquoi l’histoire diverge sur ce point? Quelle est la vrais version? Quelle est l'authenticité de la collection France loisir? scratch
Revenir en haut Aller en bas
Persinette



Féminin
Age : 27
Messages : 2493
Localisation : Edimbourg
Inscription : 20/09/2010

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Les Aventures de Peter Pan (1953) Jeu 19 Avr - 23:14

Dans l'histoire originale (la pièce de 1904 et le livre de 1911) Peter a coupé la main (droite!) de Crochet avant de la donner au crocodile, puis ce dernier a (par chance) avalé un réveil.


"The purpose of life is to love, and to love is what you have shown me."

Revenir en haut Aller en bas
http://partlymadeofgold.tumblr.com
Num-0



Masculin
Age : 25
Messages : 49
Localisation : Neuilly sur marne
Inscription : 20/10/2011

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Les Aventures de Peter Pan (1953) Ven 20 Avr - 8:51

Merci beaucoup pour ces précisions Persinette
Revenir en haut Aller en bas
Adeliine



Féminin
Age : 25
Messages : 172
Localisation : le Pays imaginaire
Inscription : 21/07/2010

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Les Aventures de Peter Pan (1953) Sam 28 Avr - 8:51

@Melle Victoria a écrit:
@Merylle a écrit:


Excuses moi de te répondre aussi tard, mais je viens seulement de voir ton message !
Je pense qu'effectivement, on a le même ressentie sur ce dessin animés, j'ai grandis avec tout comme toi, c'est carrément mon enfance toute entière. Smile
Et moi non plus je ne comprendrai jamais pourquoi ce film, pourquoi lui, et si je ne l'avais pas vu, si je n'avais pas grandis avec, je pense que je ne serais pas la même personne. C'est cool qu'il y ait une personne sur cette Terre qui pense de la même façon que moi sur ce dessin animés !

♥♥ Very Happy

Je me reconnais dans ce que vous dites >< moi aussi quand j'étais petite j'attendais Peter à ma fenêtre et je voulais devenir une fille perdue (Jane ma décidément piquée mon rêve ><) d'ailleurs je suis encore aujourd'hui une grande fan de Peter et de tout son univers =D, je n'espère qu'une seule chose, que le spectacle "En suivant le guide avec Peter Pan" reprenne un jour car il me faisait rêver littéralement =D
Revenir en haut Aller en bas
LookilooK



Masculin
Age : 28
Messages : 390
Localisation : 45 kilomètres de DLP !
Inscription : 07/10/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Les Aventures de Peter Pan (1953) Sam 30 Juin - 0:05

Pour ceux qui n'auraient jamais vu la version française de 1953, voici le générique d'introduction du film tel qu'il a été diffusé au cinéma entre 1953 et 1992 (mauvaise qualité car tiré d'une vieille cassette vidéo) :

Revenir en haut Aller en bas
WCD199317



Masculin
Age : 23
Messages : 1913
Localisation : Québec, QC, Canada
Inscription : 12/10/2011

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Les Aventures de Peter Pan (1953) Sam 30 Juin - 0:38

@LookilooK a écrit:
Pour ceux qui n'auraient jamais vu la version française de 1953, voici le générique d'introduction du film tel qu'il a été diffusé au cinéma entre 1953 et 1992 (mauvaise qualité car tiré d'une vieille cassette vidéo) :


Merci beaucoup, j'ai la première VHS officiel Québécoise de ce film (sorti en 1990) chez moi, et contrairement à ''Cendrillon'' et ''La belle et le clochard'' (VF 1955), j'ai les textes et génériques en français pendant tout le film (comme sur ta vidéo). Mais j'aime bien ce doublage.
Revenir en haut Aller en bas
http://club.disneymagie.fr/
LookilooK



Masculin
Age : 28
Messages : 390
Localisation : 45 kilomètres de DLP !
Inscription : 07/10/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Les Aventures de Peter Pan (1953) Dim 1 Juil - 17:25

Ah je ne savais pas que la VHS Québécoise proposait les titres en français ! Du coup, le film est intitulé Les Aventures de Peter Pan alors que la boîte titre Peter Pan ? Very Happy

Serait-ce possible de mettre en ligne, comme je l'ai fait, ce même générique s'il te plait ? Histoire de voir si la qualité est un peu meilleure ? La seule source de 1953 que j'ai vu provient de ma cassette vidéo bien fatiguée !
Revenir en haut Aller en bas
zfin
Modérateur


Masculin
Age : 28
Messages : 2690
Inscription : 14/02/2010

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Les Aventures de Peter Pan (1953) Dim 1 Juil - 17:39

De ce que je me souviens, ma VHS française de france contient également les textes en français. Et oui, sur le boîtier il est écrit "Peter Pan" mais au cours du film, au moment du générique c'est écris "Les Aventures de Peter Pan".
Revenir en haut Aller en bas
WCD199317



Masculin
Age : 23
Messages : 1913
Localisation : Québec, QC, Canada
Inscription : 12/10/2011

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Les Aventures de Peter Pan (1953) Dim 1 Juil - 17:49

@LookilooK a écrit:
Serait-ce possible de mettre en ligne, comme je l'ai fait, ce même générique s'il te plait ? Histoire de voir si la qualité est un peu meilleure ?

Comme je n'ai pas encore faire de transfert VHS via DVD et comme je ne suis pas douée pour faire cela (J'ai peur de bloquer la VHS, tellement il est rare), c'est compliqué. Aussi, le transfert VHS via DVD en magasin coûte cher, ça peut prendre longtemps.

Et oui, la qualité de l'image est peu meilleure que sur ta vidéo.

Aussi, Hors sujet, va voir dans ta boite à réception Lookilook, je t'ai envoyé un MP via DCP, il y a 2 jours.

Maintenant, revenons au sujet. J'ai découvert ce film pour la première fois en 2009 en louant le DVD du film. J'ai eu un peu de mal à aimer le film au début, mais c'est surtout quand j'ai découvert le doublage français d'origine qui m'a enfin ouvert les yeux pour ce film, sur lequel le 2e doublage (un peu plus fade) y étais pour quelque chose. J'aime l'univers particulier de ce film, avec beaucoup de couleur. L'histoire du garçon qui refuse de grandir est vraiment unique. Clochette est vraiment séduisante, mignonne et sensuelle, jalouse envers Wendy au début, mais tellement adorable. Il y a une morale qui permet de centrer sur l'amour, la jalousie, l'amitié, la peur et j'en passe, c'est ça que j'aime. Mais ma scène préféré, est la scène des sirènes, je ris beaucoup quand je vois les sirènes arroser Wendy. J'aime aussi la scène où Peter Pan se bats avec Capitaine Crochet (son ennemi) à la fin du film. Mais c'est déjà bien mieux que Alice (vraiment mauvais) et c'est un chef d'œuvre au même niveau que Cendrillon ou Dumbo.

Aussi les chansons sont très belles. Même si elles ne font pas partis de mes chansons préférés (sauf J'ai des ailes ou C'est ma chère maman, que j'adore), ses chansons sont très agréables et sont tous cultes auprès des enfants.

Rien que pour l'univers particulier de ce film et pour la morale de ce film qui sont si beaux, ce film vaut le coup. Bien que ce film ne fait pas partis de mes préférés, on ne passe pas un mauvais moment quand on le visionne et c'est un chef-d'œuvre de Disney qui est connus. Un chef-d'œuvre comme Disney sait les faire.


Dernière édition par WCD199317 le Jeu 2 Mai - 0:28, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://club.disneymagie.fr/
quasimodoworld^^



Masculin
Age : 21
Messages : 347
Localisation : Orléans
Inscription : 20/07/2012

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Les Aventures de Peter Pan (1953) Mer 24 Avr - 10:46

Quelque chose qui n'a pas de prix : une extrait du premier doublage sur la séquence dans le Rocher du Crâne avec la voix de Camille Guérini !!! : http://www.youtube.com/watch?v=BkD_DHbh4T8


Personne ne veut être enfermé ici pour toujours.

Quand les cloches sonnent, les cloches questionnent dans les tours de Notre-Dame... L'homme est-il un monstre ou le monstre un homme ?
Revenir en haut Aller en bas
http://cinochecritic.skyrock.com/
zfin
Modérateur


Masculin
Age : 28
Messages : 2690
Inscription : 14/02/2010

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Les Aventures de Peter Pan (1953) Mer 24 Avr - 17:10

Merci pour cette vidéo. C'est la première fois que j'écoutes ce doublage et je le trouve très réussi. Je trouve que de façon générale les voix font moins enfantines, plus matures que dans le second doublage du film.

Au passage : pourquoi le titre du topic a changé de Les Aventures de Peter Pan en Peter Pan?
Revenir en haut Aller en bas
Dash
Modérateur


Masculin
Age : 30
Messages : 16179
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Les Aventures de Peter Pan (1953) Jeu 25 Avr - 5:22

Parce que j'étais le seul défenseur du vrai titre français ! Langue

Concernant le premier doublage, c'est celui avec lequel j'ai grandi et je le trouve super ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://chroniquedisney.fr
 
[Walt Disney] Les Aventures de Peter Pan (1953)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 6 sur 8Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Du petit au grand écran :: L'animation Disney au cinéma-