[Bandes Dessinées] La Dynastie Donald Duck • Intégrale Carl Barks (Tome 12 le 23 octobre 2013)

Pour peu qu'ils la sortent juste après Noël... Franchement...

Ca y est !
J'ai enfin le premier volume de l'intégrale !
Le livre est superbe : beau papier, belles couleurs, des dossiers d'introductions passionnants et conséquents mais aussi une remise en perspective de chaque histoire. La collection va être belle !
Seul petit regret : la couverture est souple et non cartonnée. Pas sur qu'elle soit très solide.



Globalement Glénat fait du bon boulot avec sa franchise Disney. En tout cas ce titre et Epic Mickey me satisfont tout à fait !

Moi aussi, je l'ai reçu et comme je l'ai commandé en septembre bien avant les reports, augmentations de prix,... amazon a été obligé de me le vendre au prix commandé : 14,25 au lieu de 27,55 €

Je viens de l'avoir également, je poste des photos dans quelques instants...

EDIT: Je n'arrive pas à insérer des images... donc elles viendront que plus tard...

aaaah j'attendais des retours pour acheter l'intégrale tome 1 et je vois que Zuzu n'est pas déçu, donc il est noté sur ma wishlist!! Merci

wolfi (Jeu 16 Déc - 11:22) a écrit:

Moi aussi, je l'ai reçu et comme je l'ai commandé en septembre bien avant les reports, augmentations de prix,... amazon a été obligé de me le vendre au prix commandé : 14,25 au lieu de 27,55 €

Pareil pour moi ! Je devrais l'avoir ce soir dans ma boîte au lettre

EDIT : Pas reçu hier soir

Pour information, la BD du premier tome devrait être disponible au Canada, sur amazon.ca, dès le 28 janvier !

Je l'ai vu également hier et j'ai été agréablement surpris par la qualité du livre. C'est petit, compact, souple avec beaucoup d'infos. Je pensais que ça allait être de la même taille que le livre Mes plus belles Histoires de Nöel.Il va finir sous le sapin!

Et hop quelques photos :

Notez que la tranche du livre formera un dessin avec les prochains tomes.

frantom59 a écrit:

Notez que la tranche du livre formera un dessin avec les prochains tomes.

aaah génial, j'adore les collec de livres qui font ça!!

Enfin un beau livre pour ces fêtes de Noël, hommage à un artiste de grande qualité qui nous a donné en dessin des images pour nos rêves.

Je l'ai acquis avec plaisir.
Assez surpris que cette intégrale ne soit pas réellement chronologique, on nous explique la fleur aux dents que les premières années seront publiées en fin de série.
La traduction des pages précédant la première aventure laisse à désirer également...
Mais quel bel objet!! A-t-on connaissance de la date de sortie du tome 2 peut-être?

D'après Amazon, le 12 janvier 2011.

Wahou, dans trois semaines! Chouette ^^
Merci pour la réponse (j'ai pas pensé à chercher là ou sur la Fnac!)

Pooh a écrit:

La traduction des pages précédant la première aventure laisse à désirer également...

Effectivement.

Il aurait également été intéressant d'indiquer le nom des traducteurs des différentes BD incluses dans l'ouvrage, et leur date de traduction (par exemple, je me suis demandé si l'épisode où les Castors Juniors font croire à Donald qu'il a dormi 40 ans, n'était pas une traduction moderne, dans la mesure où Donald croit se réveiller... en 2050... soit dans 40 ans exactement).

C'est forcément une traduction moderne. La bande dessinée date de 1950. Donald devait sûrement se réveiller en 1990 dans la version originale (ou alors il se réveillait en 2050 mais s'endormait plus longtemps, 100 ans pour être précis).

Dans ce cas, il est dommage que les jeux de mots - nombreux - n'aient pas été retraduits avec plus de soin.
Et surtout que l'on entende Donald parler de... centimes !

Quel est le problème de "centimes" ? Il y a des centimes en euros aussi ! Pour les jeux de mots, je ne sais pas, je n'ai pour l'instant lu que Sur les Traces de la Licorne.

Effectivement... Le problème, c'est que dans la même BD, Donald parle de "dollars". "Centimes" et "euros" se marient bien, mais "cents" aurait été plus acceptable si les sommes ne sont pas convertis (après je peux comprendre que le traducteur ait agi ainsi par crainte que le lecteur ne confonde le mot "cents" avec le chiffre "100"... même si le S final n'aurait pas prêté à confusion). Sinon, j'ai aussi relevé des fautes d'orthographe, comme un futur écrit avec la terminaison d'un conditionnel, etc.
Je sais, ce ne sont que des détails - mais pour un ouvrage maintes fois repoussé, on aurait pu croire le souci du détail poussé au maximum.

OK mais j'avoue que même si on parle de dollars, j'aurais traduit "cents" par "centimes" aussi, ça me semble plus compréhensible.

Je voulais poser une question sur l'ouvrage, il arrive que Donald ait une bulle au dessus de la tête avec un bandeau noir "Censuré". Est ce vraiment censuré ou est ce un gag récurrent?

Je l'ai reçu pour Noël et franchement je suis sous le charme. La collection va être somptueuse. J'ai regretté qu'il n'y ait pas de liste des histoires qui seront publiées, mais visiblement le 48e numéro de la série sera consacré à une chronologie. Les pages de présentations des histoires sont appréciables.

Sur le lien donné par Zuzu http://www.corriere.it/iniziative/dinastiepaperi/, le numéro est à 7,90€. On ne se fait pas un peu rouler sur le prix en France ? D'accord les numéros sont doubles chez nous, mais 2x7,90, ça fait toujours moins que 27 euros...

J'espère qu'ils tiendront le rythme de sortie de 3 semaines.

Roger Rabbit a écrit:

Je voulais poser une question sur l'ouvrage, il arrive que Donald ait une bulle au dessus de la tête avec un bandeau noir "Censuré". Est ce vraiment censuré ou est ce un gag récurrent?

Pour avoir lu des centaines de BD de Donald, c'est un gag récurrent.

Non non c'est pas un One shot. L'intégrale de Donald par Barks est prévue en 24 volumes... A 29€ l'unité, c'est un cadeau empoisonné ce truc ^^'.
Par contre c'est un bel ouvrage, les couleurs sont superbes, le contenu bien documenté. Et l'emballage n'est pas à jeter non plus ! Ça promet une joli image dans la bibliothèque, quand les tranches cotes à cotes formeront une image !

Il va y avoir d'autres intégrales avec d'autres personnages Disney non ?