Les Aventures de Bernard et Bianca [Walt Disney - 1977]

Bernard et Bianca s'affichent sur mon blog.

Enjoy !

Je dois avouer que j'ai pour ce film une affection particulière. Je sais très bien que ce film n'est pas un chef-d'oeuvre, mais c'est pourtant un de mes films préférés, sûrement parce qu'il fait partie des premiers dessins animés que j'ai vu dans mon enfance. Encore aujourd'hui, je ne me lasse pas de le regarder. C'est pour moi un classique inoubliable!

Pareil pour moi. Il est excellent.
J'ai toujours adoré les chansons:
- "Demain est un autre jour": une des chansons les plus jolies de Disney. La chanson est très naïve mais quand je l'écoute je suis sûr un petit nuage et je me mets à rêver.
- "Le voyage": qui me fait toujours très peur quand je l'écoute, notamment à cause des choeurs qui sont magnifiques. ^^
- SOS société: C'était surtout quand j'étais petit que j'adorais cette chanson, avec toutes ces souris du monde entier qui se réunissaient et qui chantaient.

Après, mon passage préféré du film est le combat final entre les animaux et Médusa & Snoops. Ce passage est tout simplement hilarant à tout point de vue, que ce soit la scène avec le parfum de Bianca ou celle avec les feux d'artifices et puis bien sûr le final avec Médusa qui fait du ski nautique sur ses crocos chéris. Le tout accompagné par une musique pleine d'entrain.

Avec ce film on passe par tout: moments de tendresse, passages hilarants et d'autres terrifiants comme la scène dans la grotte qui m'a toujours effrayé avec le crâne du pirate et puis surtout cet affreux gouffre qui faisait un bruit atroce. :houla:

C'est vraiment un must ce film. Il réunit tout ce qui se fait de mieux.
Du coup j'ai toujours moins aimé la suite. Bien que réussie je n'ai retrouver tout ce que j'avais adoré dan le 1er.
Et puis je ne l'ai pas souvent regardée car l'histoire m'a toujours fait assez peur avec le kidnapping du petit Cody.

C'est nullement mon Disney favoris, mais c'est celui qui m'a laissé le plus de souvenirs enfant... Même si je l'aime bien...
Il m'a tout simplement limite traumatisé!
Quand j'y repense, c'est effrayant! La pauvre petite Penny, dans son petit seau, descendant dans la grotte... Elle atterit devant un immense trou produisant un bruit infâme, Bernard et Bianca vont chercher le diamant en sautant sur les petites margelles sur le côté, ils manquent de se noyer, Peny arrive et trouve le diamant... Dans une tête de mort!(comment faire plus glauque!) Elle bataille pour le retirer, elle se noit presque, se fais aspirer par le trou, puis est recrachée et remonte dans le petit seau à moitié tramatisée! C'est pour moi la scène la plus sombre de tous les Walt Disney! Et l'horrible Médusa, elle m'a horrifié avec ses faux-cils (encore une scène qui m'a marqué), et les crocodiles, et la pauvre Evinrude qui bataille pour échaper aux chauves-souris! Brrr
Pourtant, j'adore, je le regarde toujours avec plaisir, Médusa étant extraordinairement vilaine! (même si son "final" est décevant, elle aura du se battre un peu plus pour SON diamant! ).
En clair, un Disney qui a bercé mon enfance, qui m'a le plus marqué, et qui pour moi est celui qui fais le plus peur (ou l'un des plus sombres).

Aussi un de mes dessins animés de Disney préférés même s'il ne fait pas partie des meilleurs selon les critères actuels. Pour moi sincèrement, il fait partie des meilleurs; sans doute parce que j'ai un attachement particulier à ce film, c'est un des premiers que j'ai vu quand j'étais petit, et toujours un de ceux que je peux regarder souvent. Je n'ai découvert sa suite que très très tard (il y a deux ou trois ans) et je ne la trouve supérieure à l'original que sur un point: la technique.
Quand j'étais petit, j'étais traumatisé des faux-cils à cause de Médusa (cette scène... brrr), la scène qui m'effrayait le plus était celle où Bernard s'aventure tout seul vers la cage aux lions, je croyais que les crocodiles (ou alligators?) étaient dressés pour ramener les petits enfants qui s'enfuyaient... Mais rien de bien méchant, c'est un film sombre (kidnapping d'enfants, grotte aux squelettes, le bayou où il fait tout le temps noir, le bateau à vapeur qui part en miettes, la boutique de Médusa dans une ruelle de New York, le zoo...) mais j'ai pas mal supporté et aujourd'hui, j'aime toujours autant voir ce film qui se démarque des autres par ça.
Je trouve l'humour du film vraiment tordant, des superstitions de Bernard qui voit des 13 partout, à Orville qui se fait aspirer par la machine infernale de Médusa (et tout ce qu'il trouve à dire: "quelle pollution! mais regardez où vous allez!" j'sais pas, moi ça me fait mourir de rire... qui aurait idée de dire ça?), Brutus et Néron qui s'amusent avec l'orgue, Penny qui imite Médusa, Evinrude, etc... On voit pas ça partout.
Artistiquement parlant, j'adore les décors du bayou, le bateau à vapeur (ça fait tout de suite très "Mississippi", très Tom Sawyer, très Frontierland...), le générique de début. L'animation de Médusa est excellente (et pour cause, Milt Kahl = ze best), elle a d'ailleurs piqué la voiture de sa camarade londonienne psychotique pour l'occasion. L'animation générale est de très bonne facture (bon, quelques plans du Livre de la Jungle mais rien de bien méchant). J'adore le design et le personnage de Penny, une des petites filles les plus chous de chez Disney. Les chansons s'insèrent bien (surtout Quelqu'un viendra, qui arrive pile poil au bon moment) et sont agréables sans être les tubes immenses qu'on a l'habitude d'écouter chez Disney...
Un film que j'adore, en VF par contre; la VO franchement, elle est vraiment moins fun, la personnalité de Médusa change un peu (plus contenue en anglais), un peu toutes les voix sont moins funs en fait. (et Bianca surtout, qui bénéficie d'une jolie voix en français et ressemble à une vieille bourgeoise en anglais)

Bémol pour le DVD, une restauration s'impose! Le générique de début fait mal aux oreilles...

Prof Ratigan (Vincent Price ): merci beaucoup pour ton site, la fiche Bernard et Bianca est super avec le dossier de presse vidéo français, on en apprend un peu plus sur la création et ça change parce qu'on en sait très très peu sur ce film.

J'ai beaucoup aimé ce film à chaque fois que je le regarde je m'amuse. L'histoire est super belle les personnages très attachants le doublage VF est magnifique. Tout ce que j'espère une ressortie DVD et une sortie BD pour le voir en HD.

C'est MON disney favori !! tant de souvenirs d'enfance. Il est magique pour moi
j'ai du, sans rire, le voir plus d'une 50aine de fois !!!
Médusa reste une de mes méchante préféré et peut etre meme LA méchante que je prefere

C'est fou comme j'aime ce dessin animé . Pleins de petites imperfections, mais beaucoup de sincérité, d'humour, et surtout une très jolie histoire !

Ce n'est pas un film que je regarde souvent, même si à chaque fois c'est toujours un plaisir.
A la différence du Bossu de Notre-Dame ou de Pocahontas, une légende indienne, et bien que sombre, voire obscur, Bernard et Bianca n'aborde pas de thèmes forts et sensibles, tels que l'intolérance des hommes (sauf si on considère que Bernard et Bianca aborde le thème du kidnapping).

Cette ambiance un peu noire ne m'a jamais vraiment déplu, d'ailleurs, une de mes scènes préférées reste celle où Penny, accompagnée des deux petites souris va chercher l'Oeil du diable, je trouvais ce passage haletant, tendu.

J'ai toujours beaucoup aimé le concept de cette espèce d'ONU, version souris, et c'est un des seuls passages du film où on voit une lumière douce et claire !

Médusa est terrifiante, oui, en (vieille ?) femme obsédée par un caillou brillant, quitte à risquer la vie d'une orpheline. Ce que j'ai trouvé dommage d'ailleurs, c'est que sa dernière scène soit presque tournée en ridicule : on ne peut qu'imaginer son sort, sans en avoir la confirmation.
Cela dit, une scène finale avec le méchant qui aurait tiré plus sur la noirceur, le danger, la mort aurait pesé encre plus sur l'atmosphère déjà bien glauque du film.

UNE BOMBE CE FILM !..... J'avais un 33 tours raconté par Annie Cordy que j'écoutais en boucle enfant, avec voix et musiques du film, le pied ! Pour moi au niveau dramaturgie c'est le meilleur Disney, sans être un conte, une galerie d'idées géniales et intenses d'originalité, qui marquent l'imaginaire comme rien d'autre : une hystérique rousse inoubliable de cruauté et de drôlerie à chacune de ses apparitions, enlèvement et sévices d'enfant, un diamant fabuleux, un crâne humain comme cachette... le tout au fil d'une succession de scènes épiques : des marais maléfiques, une péniche-fantôme inoubliable, le voyage en voiture, le feu d'artifice, la poursuite dans le salon, la scène de la grotte (le gouffre, le tourbillon d'eau, la lumière rose du diamant, le sabre... petit, cette tension narrative et dramatique me rendait hystérique, on n' a jamais mieux fait) et enfin le sauvetage final sur le bateau avec tous les animaux, au rythme et à l'humour impeccables ! Semez le tout d'émotion et de personnages attachants à l'extrême...

Mais ce que je voudrais dire surtout, c'est qu'à l'heure où on prône les ouvertures éclairs, les intros rapides, et où on balance à la fin tous les crédits, Disney nous gratifie ici d'un générique de début historique, d'une audace artistique et poétique jamais vue et qu'on ne verra jamais plus, un ovni décalé, un miracle barré : 6 minutes d'ouvertures parfaites... Pas un dialogue.... EN 5 premières secondes on a le marais, la sinistre péniche, les crocos, la menace, les ombres, les lumières, la silhouette d'une gamine intrigante... puis c'est parti pour... le voyage, avec quasiment la même phrase susurrée par la bouleversante Dominique Poulain, sur une musique poignante, et une successions de tableaux à l'huile, qui suit le rythme changeant de la musique, du climat et du message : c'est en fait la bouteille qui chante et appelle au secours, il fallait le faire.... !... Jusqu'à l'arrivée des souris. ENORME. Au niveau narratif, une ouverture a mettre près de celles du Bossu ou de Tarzan, mais encore, ça les surpasse tellement c'est osé.

PS : la suite, au pays des kangourous, possède une animation, des personnages, des décors, une musique somptueuse, et la scène culte la plus belle d'un Disney (le vol de Cody et Marahute), mais en comparaison du premier, au niveau histoire et scénar c'est d'un plat catastrophique, on s'ennuie, il ne se passe rien, il n'y a vraiment pas d'histoire, comme souvent à chaque fois que ce sont les animateurs qui s'improvisent scénaristes et essayent de créer un scénar original, c'est poussif et indigeant. Le premier volet lui, était un patchwork multivitaminé et super-réussi de plusieurs bouquins de la série de livres pour enfants "The Rescuers" par Margery Sharp

Pensez vous que la méchante du film est française ? Car même dans le wikipédia anglais elle porte le nom de MADAME MEDUSA. Même si le personnage est extraordinaire, ça ne donne pas une bonne image de Disney. Je serais curieux de connaitre ce que représente notre pays aux yeux des USA. Les américains aiment mettrent des méchants français dans leurs films (james bond, indiana jones). Et le Bayou du Diable se trouve en Lousianne, ancienne terre française, et ce bayou est pas très accueillant... Pour les spécialistes de la VO, savez vous si Medusa a un accent particulier, Cajun de préférence ? Merci

Je garde un beau souvenir des Aventures de Bernard et Bianca.
Tout en gardant l'atmosphère magique des films d'animation Disney, ce dessin-animé possède des atouts qui le démarque des autres par rapport aux films de la même décennie.

-une ambiance assez glauque, que ce soit le début avec les couleurs sombres ou la scène de la grotte. La naïveté n'est qu'apparence tout au long de l'histoire et les rapports entre Penny et les adultes illustrent bien deux mondes bien distincts.
-Médusa est pour moi une grande méchante. Elle est méchante de part ses combines bien calculées et pourtant, elle est irrésistiblement hystérique. Chacune de ses apparitions transforme une scène en un monument de noirceur et de comédie. Une grande réussite et Médusa, malgré une carrure apparemment moins imposante que Cruella ou Mme de Tremaine, ne laisse personne indifférent.
-des personnages attachants et ayant de la profondeur. Des deux protagonistes aux habitants du bayou, les studios Disney ont un don pour nous rendre sympathiques de petites créatures.

Je repense d'ailleurs à une scène qui montre à quel point ce film est plus adulte que la plupart des autres films Disney.
Dans la grotte, Penny répond à Bianca qui lui demande comment elle sait que des pirates ont investi les lieux. On ne s'attend pas d'une petite fille (mais plutôt d'un aventurier aguerri) qu'elle montre impassible un squelette de pirate. Ce passage d'ironie noir est au final très intéressant pour un adulte qui a vu le film en étant enfant.

J'aime beaucoups ce dessin animé, en particulier tout le petit monde des souris façonné avec de la recup'

moi aussi le passage des faux-cils me dégoutait enfant.

Les dessins sont magnifiques avec des décors tres "impressionistes"

Les Aventures de Bernard et Bianca est pour moi le meilleur Walt Disney Animation Studios des années 1970. Les personnages sont attachants, Médusa est splendide, la musique est trés bien, l'animation magnifique (tout comme sa suite), mais ceci est une autre histoire.

Il est temps que je poste un avis sur ce film!

J'ai découvert en 2009 ce film (je l'avais acheté en DVD), vraiment je l'ai vraiment adoré et je l'ai recouvert en blu-ray et il est resté intact. C'est mon 2e film préféré de la période des Disney 60-70 (derrière ''Les merveilleuses aventures de Winnie l'ourson'' qui est mon préféré de tous les Disney) et surtout, il est dans mon top 20 de mes disney préférés.

L'histoire et l'univers de ce film est vraiment intéressant. On suit sans problème l'histoire de Bernard et Bianca qui tentent de sauver Penny des griffes de Médusa.

Les personnages sont vraiment attachants. J'adore le couple Bernard/Bianca qui forme une solide équipe et qui sont très courageux et prêt à tous pour sauver Penny. La VF aussi y est pour beaucoup (grâce au couple Roger Carel/Béatrice Delfe). Ils sont également tellement beaux aussi. Il y a aussi les personnages secondaires, vraiment attachants, comme Évinrude (très amusante) ou même Orville qui nous fond rire lorsqu'il se fait aspirer dans le moteur de l'engin de Médusa.

Parlons de l'une des méchantes des plus terrifiantes, Médusa, accompagnée de son esclave Snoops. Elle est manipulatrice envers Snoops, et ne pense qu'à son seul but (avoir l’œil du diable). Elle me fait peur quand je la vois se démaquiller. C'est presque aussi un peu le sosie de Cruella (que j'aime bien aussi).

Les musiques aussi me donnent la larme au yeux, en particulier la chanson d'ouverture (grâce à la douce voix de Dominique Poulain).

Même si il est moins connu que Cendrillon ou La belle au bois dormant, il est aussi bien que ces deux films et vraiment très réussi, malgré une période difficile à l'époque. Je vous le conseille fortement, c'est un vrai chef-d’œuvre.

Il faut avouer que ce film est un Disney à part et qui ne laisse jamais indifferent. Si je ne me trompe pas, Penny est la première petite héroïne Disney totalement orpheline (même pas une méchante belle-mère) et dont on ne connaît strictement rien de sa famille. On se prend vite d'affection pour le trio. C'est même assez étrange qu'il n'y ait jamais rien eu à l'effigie de ce film dans les parcs.
Ses 7 219 476 entrées au cinéma me laissent sans voix, c'est impressionnant pour un film que l'on a trop tendance à oublier!
Alors oui la palette de couleurs est très sombre voire même lugubre mais c'est ce qui fait le charme du film. Après tout, l'action se déroule dans le bayou du diable et pas au pays des bisounours! Et personnellement j'ai toujours trouvé le bateau magnifique.


Même si je ne suis pas un fan absolu des deux petites souris, je les ai souvent suivis étant plus jeune et j'ai été marqué par leurs aventures.
Le personnage de Penny amène quelque chose de vraiment dramatique à l'histoire, certains passages sont même vraiment tristes (je me rappelle notamment de l'histoire de Rufus, de ce petit oiseau bleu qui tout comme l'espoire ne peut être touché, ni acheté, ni être mis dans une cage mais que grâce à lui un jour tout s'arrangera... C'est toujours aussi mignon!
Pour ce qui est des musiques, je ne les ai jamais trouvés très réussis, c'est peut-être pour moi le seul bémol du film!
Madame Medusa, la propriétaire d'une boutique de prêteur sur gages, est l'une des méchantes que je préfère tous films Disney confondus. Je suis d'accord sur le fait que les ressemblances entre Medusa et Cruella sont frappantes (le même style de méchantes passionnées par le luxe et les belles choses). Mais elle reste à mes yeux le personnage qui illumine le plus le film, déjà par ses couleurs très pimpantes mais aussi par son côté très humoristique et cartoon (bien plus que Cruella je trouve). Et puis avoir comme animaux domestiques deux alligators, Nero et Brutus, accentue le côté déjanté du personnage. La scène où Bernard se refugie dans l'orgue pour fuir les deux monstres est l'une de mes scènes favorites.


Mais la scène du film qui m'aura le plus marqué est celle où Penny doit récupérer le fameux "oeil du diable" coincé dans un crâne. Je l'ai toujours adoré! A la fois terrifiante et mystérieuse, je reste toujours autant fasciné par ce diamant et ses couleurs!

J'avais mis ça dans les videos mais ça a peut être plus sa place ici :

Malgré les critiques que j'ai pu faire sur la restauration du Blu-ray, j'avais oublié à quel point le film était bien. Petit c'était un de mes préféré. Je connaissais chaque dialogue en VF par coeur. J'ai du regarder ce film pratiquement tous les jours entre mes 3 ans et mes 15 ans... (et c'était en Français.)

Mais là, ce qu'il a de fabuleux, c'est que j'ai grandit et mon regard aussi. Une fois passé le côté madeleine de Proust, je le vois avec un oeuil complètement différent. Comme une oeuvre d'art d'une qualité que je ne pouvais pas imaginer petit puisque ça semblait si simple, presque banal de voir des dessins bouger.

Maintenant, j'arrive à reconnaitre chaque animateur à son style particulier, à voir les évolutions de leur trait de crayon d'un film à l'autre. A comprendre toutes les intentions artistiques, toute leur analyse du langage corporel qu'ils arrivent à retranscrire sur papier. Et ça, c'est tellement, mais alors tellement plus riche, tellement plus grand que mes simples souvenirs de petite enfance...

Et quelle baffe de découvrir le film en VO à 33 ans. Pas parce que les voix sont mieux ou moins bien, c'est même très déstabilisant d'avoir Bianca avec une voix hongroise ou Penny avec une voix d'une petite fille de 4 ans alors que son design la montre plus âgée.

Mais je réalise que le dessin ne peut prendre vie qu'avec le souffle, qu'avec chaque syllabe, chaque intonation qui a inspiré le dessinateur. Aujourd'hui, je suis persuadé que deux sont complètement indissociables. Même si les VF peuvent être très très belles à entendre, elles détruisent, elles enterrent en une seule seconde tout le talent des animateur. Maintenant, je vois l'animation comme un tableau vivant qui ne peut marcher, qui ne peut être apprécié et comprise qu'avec la voix qu'a entendu le dessinateur quand il a posé son crayon sur la feuille.

Quand je regarde un passage en français avec Medusa par exemple, je me dis "ah, la doubleuse est bonne". Quand je le met en VO, c'est là que je réalise que chaque syllabe a été animée, caricaturée, et comment son langage corporel réagit à sa parole. Tout son langage corporel ne peut se baser que sur sa voix et son intonation précise. C'est le jour et la nuit. C'est une expérience absolument inimitable.
Mais pour ça, il faut avoir d'autres envies un peu plus ambitieuses que le simple désir de replonger en enfance...

Juste pour info :
Par pitié on ne dit pas "doubleuse ou doubleur" !

Personne pour m'éclairer sur ma question, un peu plus haut ?

Je ne trouve pas que Madame Medusa, doublée par Géraldine Page est un accent cajun. Le personnage doit être de Louisiane, donc d'origine française.

Je n'ai pas trouvé le topic sur le BD, alors je m'en excuse d'avance.

J'ai donc pris le film sur Amazon, grâce à l'opération promo "2 BD Disney = 30 euros".

J'ai regardé le film à l'instant. Bon, il s'est arrêté deux fois et après réinitialisation de mon lecteur (car ce n'est pas la première fois que ça me fait ça), j'ai pu regarder jusqu'à la fin sans problème. Mais je le re-regarderai dans quelques jours, voir si le problème persiste et si ça vient du disque ou du lecteur.

PS : je l'ai vu en VOST, donc peut-être que certaines et certains d'entre vous ont eu le même souci ?

Pour les bonus, je commence à comprendre vos nombreux coups de gueule : un documentaire sur les oiseaux, sérieusement ? C'est quoi le rapport avec le film de Disney ? Et le court-métrage Silly Symphony, même chose...  

Vive Disney France, dans tous les cas !

Pour les points positifs (encore heureux qu'il y en ait !), la restauration est bien faite (à part pour quelques rares endroits) et le menu est bien fait également (avec la fameuse intro musicale du début).

abc@Disney a écrit:

Je ne trouve pas que Madame Medusa, doublée par Géraldine Page est un accent cajun. Le personnage doit être de Louisiane, donc d'origine française.

Et, même de par le scénario, il ne serait pas logique que Médusa ait un accent cajun. Médusa est quand même new-yorkaise, elle ne se trouve en Louisiane que parce qu´elle y cherche l´Oeil du diable, elle n´est pas du tout louisianaise....

J'ai trouvé ça, c'est super cool, le genre de bonus qu'on verra jamais dans les sorties officielles mais qu'on trouve sur youtube bizarrement:

Heureusement qu'on a internet pour regarder de tels trésors...

waou ! merci.