Dragons 2 [20th Century - 2014]

Ouiii j'aurai 2 baby Toothless !!! Mais l'un aura un aileron jaune ^^ J'ai hâte, j'espère que tout va bien se passer ! Je vais finir par avoir une colonie de dragons chez moi xD
Je voudrais bien un baby Hookfang aussi > < Pourquoi ils n'ont sorti que les baby toys Toothless, Stormfly et Meatlug ?

Ok, au "C'est trop génial" voici mes réactions : -> ->  
Ça fait trop gamin x)

Oui en fait en français ça passe toujours mal, et ça fait un peu gamin de dire ça mais sur le coup je ne vois pas trop comment ils auraient pu traduire autrement pour que ça donne une traduction fluide et courante.

En fait, c'est plus la manière de le dire qui m'a fait rire ^^  
Le doubleur aurait pu essayer de prendre un ton un peu plus mature.

Mais perso, j'aurai juste gardé: "C'est génial !" plutôt que d"ajouter le "trop"...

"Amazing" fait pas plus adulte que "génial" et le ton est exactement le même en Vf qu'en VO. Après la voix VF tire un peu plus sur les aigus.

Kimii : quand je tape sdcc 2013 + le nom d'une série ou d'un film sur ebay, je bave à chaque fois devant les objets exclusifs ^^ (les prix me raisonnent bien vite !)

Ah bah, alors ça doit être la voix du doubleur xD
Elle fait beaucoup plus jeune que celle du doubleur de la VO...

En fait tout est question de point de vue sur la langue maternelle... Si ça se trouve le "This is amazing" ne sonne pas du tout sur le même ton pour les Anglais/Américains que pour nous Français qui entendons la VO...

Je pense que c'est la langue qui fait la différence, comme l'a dit Kimii.
Les deux se valent pour moi. J'ai beau détesté la voix de Jay Machin, j'aimais bien la façon dont il prononce son " this is amazing". Mais j'aime le "c'est trop génial" aussi. Le ton est plus jubilatoire. Donc, pour moi, ça colle aussi.
C'est juste que l'anglais fait toujours plus classe XD

quand je pense que la voix de l'acteur francais, fait aussi la voix du sombre et quelque peu pertubé cesare borgia dans la serie borgia de canal +, je me dis qu'il pourrait facilement donner quelques notes plus matures et sombres si l'histoire le veut.

Bad Wolf, c'est Jay Baruchel =)

Les figurines Krokmou je les veux !^^
Elles sont trop choux.

J'aime bien le trailer en VF j'entends de nouveaux Harold en français, ça fait plaisir.
Le "trop génial" ne me dérange pas plus que ça, j'aurais peut-être préférer "c'est juste incroyable!", mais c'est pas moi qui va donner des leçons de tradition.

Bah le fait est que "amazing" peut se traduire de mille et une façons... Moi ça me choque pas du tout =) Et quel plaisir d'entendre à nouveau Donald Reignoux, pour moi il EST Harold ^^

Désolée Kimii, je retiens pas son nom car j'aime pas du tout cet acteur -_-

pupuceplus, je suis d'accord. Donald Reignoux est un excellent doubleur, je l'ai entendu dans plein de rôles différents et il peut faire passer de très nombreuses émotions. Si Harold avait besoin d'être sombre ( et ça sera peut-être le cas, on sait jamais ^^), il le ferait très bien.

Je suis à fond avec certaines d'entre vous, le teaser en français sonne dix fois mieux à mes oreilles, car Hiccup a cette voix pour moi ! Mais l'autre va aussi tant qu'il ne parle pas trop ! XD
Mais Donald Reignoux a vraiment une super voix de doublage ! ^^

Mais Jay aussi est Hiccup, non mais !! =P
De toute façon, si je veux le voir de nombreuses fois au ciné, je vais bien être obligée de le voir en VF ^^
Mais après tout, j'ai bien envie de donner une seconde chance à Donald Reignoux =) Ne vous méprenez pas, ce n'est pas du tout que je n'aime pas ce doubleur, je n'ai absolument rien contre lui. C'est juste sa voix qui ne me convient pas, dans le 1 tout du moins (et bien sûr mon habitude dès le début à la VO n'aide pas trop xD)

En fait j'ai du mal à comprendre quand vous dites "Hiccup a cette voix..." Ben oui il l'a, c'est sa VF, et Jay sa VO, Jay est autant sa voix que Donald et que n'importe quel autre doubleur xD
Ah et qu'est-ce que vous lui reprochez à Jay ? Je trouve que les répliques sarcastiques de Hiccup passent mille fois mieux avec Jay (de 1 parce que c'est la VO et de 2 ben... parce que Jay les joue bien ? xD)

Tu as parfaitement le droit de ne pas apprécier la voix de Donald Reignoux dans ce film, Kimii Les gouts et les couleurs, ça se discute pas. Et quand une voix passe mal, c'est difficile de se forcer. Surtout sur un film d'animation, je trouve.

Ben sinon, il a cette voix... pour nous XD Enfin, pour moi c'est ça. Ca veut pas forcément dire que ça doit être cette voix et pas une autre. Mais comme je ne regarde le film qu'en VF, j'associe nettement plus la voix de DR au personnage. Mais quand j'ai vu le teaser en VO, j'ai quand même vu Harold, même avec la voix de Jay.

Quant à savoir pourquoi j'apprécie pas la VO, c'est bien simple, je ne supporte pas la voix de Jay B. C'est pas un acteur que j’apprécie à la base. Je l'ai vu dans quelques films, et son jeu ne m'a jamais emballée. Donc, ça partait mal.
En général, à quelques exceptions, je préfère la VO à la VF. Donc, dès que j'ai eu mon dvd, j'ai tout de suite essayé. Et j'ai recommencé parfois depuis. Je ne peux pas tenir plus de 20 minutes maximum.
Le reste est pourtant meilleur en VO ( les autres voix, les noms. Même si la VF reste bien faite.). Mais la voix de Jay m'est insupportable, tout simplement. Elle est très nasillarde, et fait très gamin, je trouve.
Alors, oui, je sens qu'on va me dire que celle de Donald est encore plus gamine ( Titeuf, tout ça!). Et certes, c'est un peu le cas, Harold a 15 ans après tout. Mais je le ressens davantage avec Jay.
De plus, son jeu ne me touche toujours pas. Ce qui n'aide décidément pas.
Mais c'est vraiment son timbre de voix qui me hérisse.
Je crois que si j'avais vu le film en VO dès le départ, je l'aurais pas aimé :S
Donc, j'ai essayé d'arrêter XD
Pour moi, c'est la VF et Donald Reignoux la voix du personnage.Mais je ne remets pas en cause le gout d'autre fans pour la VO

Désolée pour le pavé -_-

Oui je sais bien, l'ennui c'est que c'est vraiment parce que je suis trop habituée à la VO, même quand je n'avais pas encore vu le film, et que j'ai découvert le personnage de Hiccup sur Youtube, c'était déjà "Hiccup", "How To Train Your Dragon" et "Toothless" pour moi xD Du coup je me souviens que lorsque je suis allée à la Fnac pour acheter le DVD en promo, j'ai lu le résumé à l'arrière et j'ai été choquée de tomber sur "Harold" et "Krokmou" xD Je ne connaissais pas les versions françaises des noms ça m'a fait tout bizarre, donc en fait c'était un point de non retour ^^' Ca m'embête un peu, parce que du coup je n'arrive pas à regarder cette VF... Autant celle des Cinq Légendes je peux la regarder mais celle-ci... :/ Mais je veux réessayer avec le 2 =)

Ah, moi je n'ai vu aucun film avec Jay xD Il faudrait peut-être que j'en vois un jour pour me faire une idée de son jeu en tant qu'acteur.


Sinon, voici le logo officiel et le premier poster officiel de HTTYD 2 !!!!! *_____________*

C'est quand même assez hallucinant le travail des textures, sur Krokmou. Il a des cicatrices partout (sa patte avant gauche en a même des assez profondes), et il a plein de traces sur la tête, comme on voit souvent sur les requins. Sachant qu'ils s'étaient inspirés de la peau des requins pour faire celle de Krokmou... J'ai hâte de voir ce que donne le film avec leur nouveau logiciel !

Ils ont un nouveau logiciel ?

Oui c'est pour ça qu'on a Dragons 2 aussi tard, je te l'avais expliqué, je crois: ils ont changé de logiciel de rendu/d'animation, et les anciennes données n'étaient pas compatibles. Donc ils ont du TOUT refaire pour le nouveau logiciel, impossible de récupérer ce qui avait été fait (les décors, les personnages, les textures, etc...) sur Dragons. Ils sont complètement repartis de zéro.

Sans ça, le film serait sans doute arrivé bien plus tôt!

oui , ils ont du tout refaire. Donc dragons 2, cela le premier film dreamworks avec la nouvelle technologie ^^

Sérieux ? Je n'étais pas au courant, tu avais lu ça où ?
Ça fait longtemps que je surveille l'évolution de la suite, mais je n'avais lu ça au sujet du 2... j'avais juste lu que le film n'était pas sûr d'être produit patati patata mais je ne me souviens plus trop de la cause... et la date était incertaine et avait été repoussée

Ca a été dit et expliqué à Annecy =)

Ah ben forcément Crys, j'y étais paaaas.... T_____T
Et Matthieu me l'a pas dit pour le coup !!!

Je tombe un peu des nues là... Matthieu m'affirme que la date a été repoussée chez nous... Comme le prouve la mention de "2 juillet 2014" sur Allociné...
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=181290.html