Dragons 2 [20th Century - 2014]

C'est ca xD
... Et imagine Toothless ? Les petits n'auraient même pas pu le prononcer xD Je comprends le changement dans les prénoms, mais je ne les aime pas quand même xD Et puis même les voix VF et les expressions, tout est tellement fade comparé à la VO selon moi...

Oui voilà... C'est pour ça intérieurement je prie pour qu'il n'y ait aucune AVP en VO... sinon je vais faire un malheur xD

Bon, je vais tout casser, mais moi je préfère la VF perso ! La voix de Jay Baruchel me pique un peu ! ^^

Il en faut pour tous les goûts ! ^^ Mais quand on vous entend, on a peur d'être pris pour cible ... --'

Je suis personnellement très satisfait de la version française du premier film donc je ne me fais pas de souci pour celle du second.

Auro ne t'inquiète pas on ne vise personne on donne juste un avis personnel ^_^ on comprend que certains aime la VF et on ne critique en rien ceux qui l'aime je dois avouer que certaines VF sont très réussies mais là avec la francisation des prénoms + la VF bah je suis pas fan c'est tout ><

Oui oui pas de souci Auro voyons =)
On sait être tolérantes quand même xD

Je capote ma vie ! J'irai sûrement le voir au cinéma, j'ai adoré le premier film. L'ambiance, les costumes, et même le doublage (pas vu en Français, seulement version Québécoise)!

Pareil, j'aime beaucoup la VF, et les noms, Hiccup me dérange un peu parce que j'aime moyennement les jeux de mots chez les personnages principaux, et je pense que de toute façon, Harold était déjà le nom VF qu'il portait dans les livres, et je préfère =) Mais chacun ses goûts!

Personnellement, même si je préfère la VO, j'aime beaucoup Krokmou, c'est très mignon et ça lui va bien ! Par contre, je suis pas fan de Harold, le prénom Hiccup convient mieux à son côté maladroit.

Oui c'est ça Crystal, les changements de noms ont été fait auparavant pour les livres, ils n'ont fait que les reprendre pour la VF du film =)

Lady Sackielle a écrit:

Auro ne t'inquiète pas on ne vise personne on donne juste un avis personnel ^_^ on comprend que certains aime la VF et on ne critique en rien ceux qui l'aime je dois avouer que certaines VF sont très réussies mais là avec la francisation des prénoms + la VF bah je suis pas fan c'est tout ><

+1 ! C'est exactement ca ! Et puis faut dire que, quand on est habitués à une version forcément c'est plus dur d'en apprécier une autre totalement différente

Crystal a écrit:

Pareil, j'aime beaucoup la VF, et les noms, Hiccup me dérange un peu parce que j'aime moyennement les jeux de mots chez les personnages principaux, et je pense que de toute façon, Harold était déjà le nom VF qu'il portait dans les livres, et je préfère =) Mais chacun ses goûts!

Aaaahhhhh oui c'est Harold ! Voilà pourquoi je ne me souvenais pas de Hiccup

Tiens...il faudrait que j'achète le film et regarde les 2 versions

Hiccup ça fait un peu tradtionnel, Harold un peu cliché. Je trouve. En tout cas, il reste le même personnage et c'est ce qui est important

Ouiii achète le film ! xD

Je ne vois pas ce que tu trouves de traditionnel à Hiccup en fait... C'est une sorte de surnom
Et Harold ça fait un peu vieux par contre comme prénom... Ce n'est pas très courant, et je trouve la sonorité pas très belle xD

Ne vous en faites pas les filles, je vous sais très tolérantes ! ^^

Je ne suis pas très fan du nom Harold non plus, je préfère Hiccup aussi mais j'aime trop la voix de Donald Reignoux ! XD Je l'adore ce doubleur !
Par contre, je suis d'accord avec Crystal, "Hiccup" voulant dire "hoquet", je trouve qu'ils auraient pu faire mieux ... ^^

Yep, du coup je vois pas en quoi "hoquet" fait traditionnel

J'ai eu des frissons en regardant ce magnifique trailer. Je suis impatient de voir le film, l'idée de vieillir les personnages j'adhère complètement, ça les rendra encore plus attachants.

Mais tu sais Auro, le but n'était justement pas de lui donner un nom classe xD
C'est l'essence même de sa personnalité et surtout de ce qu'il représente pour son village qui le met à part. C'est ce qui le rend unique.

Ohmyholyglobe, les amis, quelqu'un a fait une vidéo du teaser avec une chanson de Owl Cityyyyyy *_______*

Je m'en doute Kimii mais un nom qui fasse maladroit ok, mais là, je trouve que ce nom frise le ridicule quand on sait ce que ça veut dire en français ... surtout maintenant qu'il a pris confiance en lui, qu'il est plutôt séduisant, et qu'il a des responsabilités ...
Je veux dire que contrairement au premier film, là ça casse tout ... ^^'

Ben... moi je m'y suis fait dès le début à ce nom, et pour moi ce sera toujours Hiccup, aussi ridicule que soit la traduction *o*
Et puis tu sais, encore une fois c'est le choix de l'auteure du livre d'appeler son héros comme cela... Et ça date même d'avant la sortie des livres How To Train Your Dragon...

moi aussi Auro, j'adore la VF, ca me derangera pas de le voir en vf uniquement, tant que c'est en
3D. Hors de question de le voir autrement celui la .

La vo j'aime aussi, j'ai de la chance , j'aime les deux vo /vf .

Tu peux aussi le voir en 2D pour mieux apprécier la différence Pupuce =) C'est ce que je compte faire ^^

Oui ! Et on peut mieux admirer certains détails parfois

Concernant le choix de l'auteure, je ne m'y oppose pas, je donnais juste mon impression mais c'est sûr que c'est elle qui a le dernier mot ><

Pupuce, ça fait plaisir de voir qu'avec Dash, des gens aiment la VF sur ce forum ! XD

Et je pense que pour ce genre de film, en effet, la 3D peut être très bonne .... voire utile ! ^^

j'ai vu dragons la premiere fois en 3d est j'en ai eu des frissons. Je suis allée le voir en 2d pour voir et j'ai vu, j'y suis retournée les 7 autres fois en 3D

Je ne me pose meme pas la question d'aller le voir en 2d cette fois , je connais déja la difference. Dragons c'est pour moi , la plus belle 3D que j'ai ( ca surpassait bien avatar ). Les sequences de vols étaient incroyables, j'avais les poils

C'est sûr qu'il vaut mieux profiter de la 3D au ciné, personnellement je n'ai pas de télé 3D donc... xD