AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Partagez | .
 

 Trivial Pursuit Disney version DVD

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
JulieClochette



Féminin
Age : 30
Messages : 161
Localisation : Moselle (Thionville)
Inscription : 30/03/2008

MessageSujet: Trivial Pursuit Disney version DVD Jeu 31 Déc 2009 - 10:19

Bonjour à tous (et bon réveillon Smile ) - si le sujet n'est pas à sa place, je m'en excuses-
Cela fait quelques années que j'ai fait cette acquisition et il y a quelques erreurs dans le jeu, je me demandais si vous les avez remarquées aussi ..

Exemple, une question dvd : comment Eureka (La Petite Sirène) appelle-t-il une fourchette ?
Réponse du jeu : une tourninouflette or après vérification il s'agit bien d'une 'zirgouflexe' (pas sûre de l'orthographe)

ou alors une question sur Monstres Inc : qu'est ce que Bob n'a pas rendu à Germaine ?
Réponse du jeu : des rapports ; dans mon DVD et mon BR il s'agit de formulaires....

Je suis perdue, serait ce une erreur de traduction ?
Revenir en haut Aller en bas
biboune



Féminin
Age : 34
Messages : 383
Localisation : Belgique
Inscription : 08/07/2009

MessageSujet: Re: Trivial Pursuit Disney version DVD Ven 1 Jan 2010 - 18:18

C'est peut-être du à la version du film qu'ils ont utilisé, certains mot peuvent changer si c'est canadien ou français.


Rêve ta vie en couleur, c'est le secret du bonheur.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.onenparle.org
Alison



Féminin
Messages : 724
Inscription : 07/11/2007

MessageSujet: Re: Trivial Pursuit Disney version DVD Lun 4 Jan 2010 - 21:48

Je ne suis pas certaine, mais il me semble que pour la question sur la petite sirène, les deux réponses sont correctes. Je crois qu'il y a eu deux "versions" différentes (une tourninouflète et un zirgouflexe) dans la version française.
Revenir en haut Aller en bas
Aladdin54



Masculin
Age : 26
Messages : 4570
Localisation : Lorraine
Inscription : 15/03/2009

MessageSujet: Re: Trivial Pursuit Disney version DVD Lun 4 Jan 2010 - 21:51

Pour Monstres et Cie, il s'agit de fichiers.... Smile
=> http://www.youtube.com/watch?v=Gy1evT1BJ9w


Revenir en haut Aller en bas
JulieClochette



Féminin
Age : 30
Messages : 161
Localisation : Moselle (Thionville)
Inscription : 30/03/2008

MessageSujet: Re: Trivial Pursuit Disney version DVD Lun 4 Jan 2010 - 22:00

Bob parle de fichiers, Germaine de rapports.... Donc maintenant à sa voir lequel selectionner dans un jeu sachant que je n'ai droit qu'à une seule réponse parce que tout le monde dit que je suis trop forte (je suis fan, eux non donc pour eux je suis forte Wink ) j'ai eu du mal à sélectionner !!


Des rêves plein la tête, des étoiles plein les yeux ; c'est la magie Disney !!!
°O° Rêve ta Vie en couleur, c'est le Secret du Bonheur °O°
Revenir en haut Aller en bas
 
Trivial Pursuit Disney version DVD
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: The Walt Disney Company :: Disney Store-