La Belle et la Bête [Walt Disney - 1991] - Edition Diamant

Non.

D'un cotê, le personnage en lui même est une "mamie chevrotante", donc faut que la voix colle un minimun. Mais je reconnais que le second doublage est particulièrement affreux.

Heu non, Mrs Samovar n'est pas une vieille mamie, elle a un fils qui ne doit même pas encore avoir 8 ans, même si elle a les cheveux gris, elle doit avoir 45 ans à tout casser. La voix de Lucie Dolène était parfaite, à la fois mûre (mais pas vieille) et très douce, comme celle d'une maman.

la chenille bleue a écrit:

Heu non, Mrs Samovar n'est pas une vieille mamie, elle a un fils qui ne doit même pas encore avoir 8 ans, même si elle a les cheveux gris, elle doit avoir 45 ans à tout casser. La voix de Lucie Dolène était parfaite, à la fois mûre (mais pas vieille) et très douce, comme celle d'une maman.

Il on peut etres voulu plus coller a la voix VO d'Angela Lansbury car la voix de Lucie Dolène est plus jeune.

Question vous parler de 2eme doublage mais le deuxieme doublage c'est pas les même voix que le 1er sauf la voix me Mrs Samovar?

Oui c'est bien cela!

Oui je pense aussi qu'ils ont voulu "imiter" le style de Angela Lansbury dans cette nouvelle version, mais c'est loupé , même si à la base je ne suis pas trop fan de son interprétation de "Tale as old as time" qui fait un peu trop "mémé". ça n'arrive pas à la cheville du talent de Lucie Dolène. Et puis comme l'histoire se passe en France j'ai beaucoup de mal à le regarder en anglais, ça tue un peu l'truc LOL. Mais il y a une autre version que j'aime beaucoup, c'est l'espagnole "Bella y bestia son" qui est magnifique!

Rendez nous la belle voix de Jucie Dolène, peut etre que ça va faire comme pour le Livre de la jungle oou ils ont gardé sa voix !!!

la chenille bleue a écrit:

Oui c'est bien cela!

Oui je pense aussi qu'ils ont voulu "imiter" le style de Angela Lansbury dans cette nouvelle version, mais c'est loupé , même si à la base je ne suis pas trop fan de son interprétation de "Tale as old as time" qui fait un peu trop "mémé". ça n'arrive pas à la cheville du talent de Lucie Dolène. Et puis comme l'histoire se passe en France j'ai beaucoup de mal à le regarder en anglais, ça tue un peu l'truc LOL. Mais il y a une autre version que j'aime beaucoup, c'est l'espagnole "Bella y bestia son" qui est magnifique!

Perso, je préfère le regarder en V.O. J'aime beaucoup Angela Lansbury, et puis
entendre les américains prononçaient certains mots français, c'est franchement drôle !

J'avoue que lorsque j'ai regardé pour la première fois le DVD de La Belle et La Bête (édition digipack), sa ma fait bizarre que la voix de Mrs Samovar ne soit pas la même, à mon avis sa sera les même voix que dans la 1er édition (DVD) de La Belle et La Bête.
De plus on à tous connu ce film avec les voix original françaises, dommage.
C'est le même principe pour Blanche Neige et les Sept Nains.
____________________________________________________________
" Mes amis, il faut être stratégique." " Euh... c'est quoi la stragédie ?

Heu non tu confonds le premier doublage n'existe pas en dvd, uniquement en vhs.
Et justement ce n'est pas le même principe pour blanche neige puisque le premier doublage n'existe pas non plus en dvd...

Bonjour. Savez-vous si "La belle et la bête" va être réédité ?

SwineAnga a écrit:

Bonjour. Savez-vous si "La belle et la bête" va être réédité ?

Oui à la fin de l'année...
C'est le sujet du topic en même temps...

Erf je n'ai pas fait gaffe je ne savais même pas que j'étais sur ce topic

Par contre, va-t-il seulement sortir en Blue Ray ?

Petite question : au niveau de l'image, comment ça va se passer???? PArce que l'édition DVD possède des images hyper claires qui enlèvent pas mal de charme au film par rapport aux couleurs de la VHS, vous savez si ils vont restaurer en clair, encore une fois?

Oui le film a de nouveau été restauré pour sa sortie en Blu-ray. A l'époque des premières restaurations pour une sortie en DVD il n'y avait pas de master HD. Il me semble que le premier film restauré a en avoir bénéficié et Alice au Pays des Merveilles. L'image DVD de cette future édition devrait également être meilleure que la précédente.

D'après les quelques extraits présents sur le Blu-ray de Il était une fois, l'image est absolument somptueuse. Maintenant, je ne sais pas s'il s'agit de la version restaurée. Par contre, la qualité d'image de la bande-annonce figurant sur le BD de Blanche-neige est elle vraiment dégueulasse.

Regarde l'image que j'ai posté dans le premier post du topic LeHobbit, selon moi c'est à ça que ressemblera le film en Blu-ray.

Autant je trouve que le logo anglais est très beau, que le logo français n'a vraiment aucun charme !

C'est juste dommage qu'il n'y ait pas de petites étoiles comme sur le logo anglais

C'est vrai il fallait que "et la" doit avoir un font spécial.

Les couleurs de la première édition DVD étaient assez criardes ! D'ailleurs c'est le DVD de la collection Chefs-D'Oeuvres à avoir la moins belle compression vidéo...J'espère donc que la version Blu-Ray aura effectivement un rendu plus sombre.

SwineAnga a écrit:

Erf je n'ai pas fait gaffe je ne savais même pas que j'étais sur ce topic

Par contre, va-t-il seulement sortir en Blue Ray ?

Logiquement il y aurais une sortie DVD aussi, mais après rien et sur.

Ok on verra bien.
Merci.

LookilooK a écrit:

Les couleurs de la première édition DVD étaient assez criardes ! D'ailleurs c'est le DVD de la collection Chefs-D'Oeuvres à avoir la moins belle compression vidéo...J'espère donc que la version Blu-Ray aura effectivement un rendu plus sombre.

C'est normal que les couleurs soient criardes dans la première édition DVD du film puisque le film a été repensé pour une projection dans les salles de cinéma IMAX. Donc forcément, les couleurs qui sont trop sombres passent mal sur des écrans géants.

Cobain a écrit:

Regarde l'image que j'ai posté dans le premier post du topic LeHobbit, selon moi c'est à ça que ressemblera le film en Blu-ray.

Au niveau des couleurs certainement, mais en ce qui concerne la définition, j'espère que sera beaucoup mieux

japands a écrit:

LookilooK a écrit:

Les couleurs de la première édition DVD étaient assez criardes ! D'ailleurs c'est le DVD de la collection Chefs-D'Oeuvres à avoir la moins belle compression vidéo...J'espère donc que la version Blu-Ray aura effectivement un rendu plus sombre.

C'est normal que les couleurs soient criardes dans la première édition DVD du film puisque le film a été repensé pour une projection dans les salles de cinéma IMAX. Donc forcément, les couleurs qui sont trop sombres passent mal sur des écrans géants.

Oui j'avais oublié la sortie Imax. D'ailleurs quelqu'un sait si l'on aura le format original du film ou s'il sera encore légèrement recadré ?