Stitch ! [Disney Television - 2008-2011]

Elle aurait été diffusée en Australie selon Wikipedia.

Stitch! a débarqué enfin en EUROPE !!!!

Après un petit détour par le continent Américain, il arrivent sur la chaine Disney Channel Deutschland. La série à changé de nom, elle a été renommer "Yuna und Stitch" ( Yuna et Stitch ) pour l'occasion. La chaine française devrait faire de même pour ce spin-off. On peut espéré que la série soit diffusé en France pour la rentrée. J'espére juste que notre version ne sera pas censuré comme cela est le cas aux États-Unies.

Voici ici un spot qui annonce l'arrivé de la série. ^^

Ici en Belgique et au Pays-Bas, le série a déjà été diffusé.

Excellent nouvelle, si elle est diffusé chez nos voisins il y a de forte chance pour qu'elle soit diffusé chez nous aussi ! ^^

Super nouvelle !

Bonsoir, il me semble avoir vu une pub sur disney cinemagique pour cette série qui serait diffusé à partir de janvier en France, à confirmer !

Si tu es intéressé Jack, je connais une équipe qui traduit des animés Japonais. Si tu veux, je peux leur demander de traduire juste un épisode, pour voir ce que ça donne.

Bonjour, je viens de revoir la pub sur Disney cinemagique, la série sera diffusé sur cette chaine a partir de janvier.

voui en janvier sur cinemagic j'ai vu la pub vendredi et encore aujourd'hui

La série sera diffusée chez nous en janvier sur Disney Cinemagic ! ^^

Excellente nouvelle ! En espérant que cela débouche sur une sortie DVD...

Très bonne nouvelle, j'espère qui ne vont pas censuré les épisodes comme ils l'ont fait au États Unie.

Première diffusion lundi 3 janvier 2011 a 20h sur disneycinemagique

La série est diffusée depuis lundi à Disney Cinemagic tous les soirs à 20h et 22h(2 épisodes de 15 minutes à chaque fois).

je suis tombée par hasard sur un épisode lundi soir si je dis pas de bêtise.. j'ai beaucoup aimé, la série est plus drole que "lilo & stitch" et finalement on s'habitue a l'absence de Lilo& sa famille.. et je veux un goodies "stitch fait de la glace pilée"

Est-ce que quelqu'un aurait un épisode, le générique ou n'importe quelle vidéo en FRANÇAIS de la série SVP ?

J'ai vu 2 épisodes de la série hier soir et je suis très mitigé.
Détestant le manga(sauf à de très rares exceptions), je me suis forçé à regarder ces épisodes dont le scénario tient sur un timbre-poste.
Le design des personnages de l'ancienne série est réussi mais ils sont trop statiques(mais bon, c'est caractéristique au style manga).
On voit bien que cette série est quasi exclusivement destinée au Japon : surabondance d'expressions manga, personnages quasi-statiques, dessin de certains personnages ratées, thèmes spécifiques à la culture japonnaise...
Vous aimerez si vous êtes un fan absolu de manga(ce qui n'est pas mon cas) ou de Stitch(c'est surtout grâce à lui que la série à un intêret).

perso je n'ai pas pu voir les 2 premiers épisodes et quand j'ai pu regarder les autres, eh bien je n'ai pas vraiment accroché. j'ai pu trouvé sur le net la video du 1er episode en japonais sous titré anglais et j'ai regardé je dois dire que j'étais de plus en plus perplexe, j'adore Stitch mais la je trouve la série un peu "niant-niant" et on ne la situe pas très bien par rapport aux films. Apres il est vrai qu'en français les auteurs ont sans doute dû étoffer la traduction avec des explications en plus. Très déçue tout de même après avoir vu le premier épisode.

Moi aussi je viens de voir le premier épisode et je suis un peux déçu de cette version française. Je trouve que les voix des nouveaux personnages (Yuna, Grand-mère....) ne colle pas. De plus la version qui est diffusée en France est en faite la version censuré. Je m'explique :

Les différences entre la version Japonais (original) et Anglaise (censuré) :

* Les génériques ont été remplacés par un seul thème pour la version anglaise, composée de guitares électriques , taiko , tambours et des voix de personnages.

* Le générique du début dans la version anglaise est composé d'extraits de divers épisodes, plutôt qu'un générique unique utilisé dans la versions japonaises.

*Le générique de fin dans la version anglaise est composée toujours d'extraits de différents épisodes , plutôt que de générique unique utilisé dans les versions japonaises.

* Toutes la musique de fond originale japonaise est remplacé par de la nouvelle en anglais composée par et Thorsten Laewe .

* Les effets sonore originale japonaise sont remplacés par des sons différents.

* La musique japonaise d'Okinawa avec les instruments traditionnels sont complètement remplacé par de nouvelles musiques.

* Certaines scènes sont coupées ou réarrangé dans la version anglaise.

* Certains épisode sont raccourcies pour une demi-longueur et diffusés ensemble dans un seul bloc de 22 minutes dans la version anglaise.

* Dans la version originale japonaise, chaque épisode se termine par un aperçu prochain épisode. Dans la version anglais, les aperçus du prochain épisode sont supprimées.

* Les références culturelles japonaises pour la plupart conservés dans la cette version (avec quelques kana japonais, kanji qui sont traduit en anglais, et certains prix donné en yens a changé en dollars américains).

* le script a été entièrement réécrits pour reprendre la suite directe de Leroy & Stitch le film (ce qui en soi est une suite de Lilo & Stitch la Série ).

Donc déçu de cette version tronqué d'éléments ou de scènes qui permettait de se mettre dans l'ambiance japonaise.

Je réUP ma question en la modifiant un peu :

Est-ce que quelqu'un qui aurait Disney Cinémagic pourrait (s'il est d'accord bien sûr ^^) enregistrer quelques épisodes en VF de la série et les partager sur Mégaupload ou sur Youtube SVP ? Ce serait vraiment gentil ^^ !!!

La série est vraiment gnangnan mais le personnage de stitch et beaucoup "délirant" que dans les longs métrages....par contre j'adore Kijimou...il n'apporte pas grand chose à la série, mais sa tête me fait rire.

Gossip Girl a écrit:

La série est vraiment gnangnan mais le personnage de stitch et beaucoup "délirant" que dans les longs métrages....par contre j'adore Kijimou...il n'apporte pas grand chose à la série, mais sa tête me fait rire.

+ 1

Et bien moi , j'y arrive pas... J'arrive pas à regarder un épisode entier. Trop habituée à Lilo.
Mes filles sont contentes pourvu que stitch soit là mais je trouve cela moins "savoureux" même si Yuna est très mignonne mais bon ... les goûts et les couleurs ne se discutent pas

Après avoir vu la quasi-totalité des épisodes de la série(1ère saison), je pense qu'il est grand temps de donner mon avis.

Pas mal!
J'étais très très sceptique au début, le style manga n'étant pas ma tasse de thé, mais j'ai été très agréablement surpris par certains épisodes qui rivalisent(et même dépassent) en qualité ceux de la série originelle. Les meilleurs sont ceux où l'on peut voir Hamsterviel, ils sont très bien scénarisés.
Mais, certains épisodes sont terriblement mauvais(La Lettre est horrible niveau scénario et déroulé de l'histoire). ET, le gros point noir de la série est le changement parfois brutal de design des personnages d'un épisode à l'autre(je ne sais pas si c'est spécifique à l'anim japonnaise). L'animation n'est pas si mauvaise mais est d'une molesse qui me dérange souvent.
Bien que bonne, la série ne tient pas le choc face à d'autres séries Disney(je pense à Ca bulle! ou l'excellent Phinéas et Ferb)

Satisfait de cette 1ère saison, j'attends avec impatience la 2ème qui verra le retour de Lilo et un épisode se déroulant à Tokyo Disneyland!

frantom59 a écrit:

et un épisode se déroulant à Tokyo Disneyland!

C'es énorme, ça ! Je ne savais pas du tout, merci !