[Bienséance] « Fuck You » de Lily Allen modifié en radio

https://www.youtube.com/watch?v=4ev6XH0nnSM

La version censurée.

Mr-Connard a écrit:

On dit "Au temps pour moi"...
Merde quoi...

je ne suis pas sure.

Gossip Girl a écrit:

Mr-Connard a écrit:

On dit "Au temps pour moi"...
Merde quoi...

je ne suis pas sure.

[Hs]Oui, on dit bien "Au temps pour moi".
Mais c'est vrai que l'erreur est souvent faite, même les grammairiens ne s'entendent pas sur le sujet,mais pour le moment c'est " Au temps" et non "Autant" [fin du Hs]

Gossip Girl a écrit:

Mr-Connard a écrit:

On dit "Au temps pour moi"...
Merde quoi...

je ne suis pas sure.

Si... c'est sure!

Wiki a écrit:

Selon l'Académie française^[6],
« au temps » est une expression militaire signifiant qu'un des soldats
n'était pas dans le temps en faisant un mouvement, et l'opération doit
être reprise depuis le début. Les saluts militaires avec des armes
pouvant être très compliqués^[7], une hésitation de quelques soldats dans un peloton donnait immédiatement une impression de chaos.
L'expression « au temps » est utilisée à plusieurs reprises par Georges Courteline dans son œuvre de 1888 Le Train de 8h47^[8] :
« — Portez... arme ! Un temps, trois mouvements ! ... un ! [...] Et
la paume de la main droite soutenant la crosse du fusil, la main gauche
encerclant le canon, ils demeuraient cinq minutes immobiles, au temps, gardant la position, la nuque cuite sous le soleil. »« Recommencez-moi ce mouvement-là en le décomposant. Au temps ! Au temps ! Je vous dis que ce n'est pas ça ! »
Elle est ensuite reprise dans plusieurs livres sur la Première Guerre mondiale.^{[réf. nécessaire]}
Au sens figuré, « au temps pour moi » signifie que celui qui parle
reconnaît que la faute vient de lui. L'expression est généralement
suivie par la correction de l'erreur, si elle n'a pas déjà été exprimée.
« Je crois que j'ai dix euros. Au temps pour moi, j'en ai douze. »
L'Académie française ne se prononce pas sur le moment où le sens
(militaire) de « Au temps pour moi » aurait glissé vers celui de « Je
me suis trompé » : « Il est impossible de savoir précisément quand et
comment est apparue l’expression familière au temps pour moi, issue du langage militaire, dans laquelle au temps ! se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour les crosses, etc.). De ce sens de C’est à reprendre, on a pu glisser à l’emploi figuré. On dit Au temps pour moi
pour admettre son erreur – et concéder que l’on va reprendre ou
reconsidérer les choses depuis leur début. C'est parce que l’origine de
cette expression n’est plus comprise que la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie^[6]. »
Au « a pu » de l'Académie fait face un « peut-être » de Grevisse, qui, dans Le Bon Usage (10^e
éd., 1975, paragraphe 989, 2, note 1,) souligne que la graphie « au
temps » soulève encore un doute, et rappelle qu'André Thérive, dans Les Querelles du Langage, tome II, estimait que « au temps » est un substitut pédantesque de « autant ». De même, selon la treizième édition du Bon usage de Grevisse (refondue par André Goosse), 1993, § 1051, b, p. 1569 (qui renvoie à J. Damourette et Éd. Pichon, Des mots à la pensée, Paris, 1911-1971, § 2690), la graphie « Au temps » de l'injonction militaire et gymnastique est peut-être une altération de autant.

Elle en pense quoi Lily Allen de ce cour de français?

Pour la faute je mérite une fessée, aie, aie

Puis-je ?
(en plus de prendre un plaisir malsain j'vais m'assurer que l'élan soit assez conséquent)

Fais toi plaisir Mr.Connard.

Bix graphie « Au temps » de l'injonction militaire et gymnastique est peut-être une altération de autant.

Ce qui peux laisser penser qu "au temps pour moi" est un barbarisme venant de autant.

Sur Virgin radio la chanson n'est pas censuré, en tout cas je ne l'ai pas remarqué. J'adore d'ailleurs quand le présentateur annonce "Fuck You", c'est toujours très drôle. Par contre la chanson a été complètement censuré, elle ne passe sur aucune radio, on peut donc déjà s'estimer heureux de l'avoir sur nos ondes! J'étais même étonné de l'entendre passer, je la connaissais bien avant son passage en radio et ce fut une belle surprise car au final j'aime beaucoup ce morceau et cette artiste.

Je pense aussi que c'est parce qu'elle parle ouvertement de Bush dans cette chanson donc on peut imaginer qu'il la boycott ou quelque chose comme ca..

Boycotter Bush!!!
Pourquoi?
Il n'a plus de pouvoir au sein du gouvernement en place à ce que je sache.

Qu'elle parle ouvertement de Bush ou pas, j'vois pas l'intérêt de censuré sa chanson. C'est comme prendre le tableau d'un peintre et le flouter un peu partout, c'est du grand n'importe quoi.