Blanche Neige et les Sept Nains [Walt Disney - 1937]

Je fais partie des personnes qui ont grandi avec ses 3 doublages avant qu'ils ne soient honteusement refaits, je n'estimerai jamais assez la chance que j'ai eu d'avoir pu entendre sa magnifique voix durant mon enfance. J'ai toujours la haine à l'idée qu'on ne pourra plus profiter de ses performances exceptionnelles, je crois même que je n'ai jamais pu terminer Blanche-Neige et les Sept Nains et entier dans sa 3ème VF tellement le redoublage m'a répugné (pas pour Siclay, pour l'ensemble du casting).

Bien triste nouvelle en effet... :/

L'Oncle Walt a écrit:

J'ai toujours la haine à l'idée qu'on ne pourra plus profiter de ses performances exceptionnelles

Heureusement il reste encore les Blu-Ray de fans d'Olikos

L'Oncle Walt a écrit:

J'ai toujours la haine à l'idée qu'on ne pourra plus profiter de ses performances exceptionnelles

Si, on pourra (d'une certaine manière) : sa participation sur deux des trois poupées de "Pinocchio" et celle sur la luciole dans "James et la pêche géante" n'ont jamais été retouchés, et les DVDs et les blu-rays du "Livre de la Jungle" proposent la version où elle a doublé Shanti (le redoublage partiel n'étant que sur la version de 1997 et n'a bizarrement jamais été exploité sur DVD et blu-ray).

En outre, elle n'a pas fait que du disney, et on peut encore profiter de sa prestation superbe sur l'impératrice dans "Anastasia", ou Babette dans "Chicken Run", ou Oliver Twist, Larsouille et Charley Bates dans "Oliver !" et j'en passe...

La BO de La Belle et la Bête actuellement à la vente comporte également la voix de Lucie Dolène.

Quelques archives autour de Lucie Dolène et Blanche Neige :

Anecdote que je n'ai découverte que très récemment: la chanson Do you want to know a secret ? des Beatles (chantée par George Harrison) a été inspirée par I'm wishing, la chanson où Blanche-neige chante près du puit. La mère de John Lennon la lui chantait souvent quand il était enfant!

Les premières paroles de I'm wishing sont ainsi reprises dans la chanson des Beatles: "Want to know a secret ? Promise not to tell ?" devient "Do you want to know a secret ? Do you promise not to tell?"

Saviez-vous qu'à l'origine le prince de Blanche Neige devait avoir un rôle plus important dans le film ? Mais, au vu de la difficulté d'animer un homme de manière réaliste à l'époque, son rôle vu finalement réduit au minimum.

Certaines de ces scènes coupées/alternatives sont présentes dans les bonus de DVD et certains produits dérivés, notamment des pages d'une bande-dessinée sortie en amont du film en 1937 :


Dont son enfermement dans les cachots par la reine :



Voici un lien pour ceux qui veulent lire l'intégralité de cette ancienne bande-dessinée : https://filmic-light.blogspot.com/2010/06/complete-1937-38-hank-porter-comic.html


La chanson Un jour mon Prince viendra était également bien différente, Blanche Neige se mettant à rêver d'une danse avec son prince au milieu des nuages :


Une idée abandonné, que Walt Disney essayera d'exploiter dans Cendrillon, mais qui sera finalement légèrement utilisée à la fin de La Belle au Bois Dormant.


À noter que dès cette bande-dessinée la belle-mère est nommée Reine Grimhilde. Elle a également parfois été nommée Reine Ingrid dans certains produits dérivés.

Pour ce qui est du Prince, s'il est désormais officiellement nommé Prince Florian, cela n'a longtemps pas été le cas. Durant la cérémonie des Oscars de 1938, Shirley Temple mentionne entre autres le nom de "Ferdinand" tout en remettant à Walt Disney ses récompenses. Beaucoup ont alors interprété qu'elle faisait référence au prince, et que Ferdinand était son nom. Cependant, elle ne faisait pas référence au prince, mais plutôt à Ferdinand le taureau. Comme l'a confirmé Dave Smith, fondateur et directeur des Walt Disney Archives, le prince n'a jamais reçu de nom dans le film et "Ferdinand" n'a jamais été utilisé comme tel par la société. Il semble cependant exister quelques archives avec le nom "Frederick". 
Malgré cela, de nombreux fans de Disney croient toujours que le nom du prince est Ferdinand. Dans une vidéo une vidéo Top 10 des Moments Romantiques, Disney Latino faisait référence au Prince sous le nom de "Fernando", la traduction espagnole du nom Ferdinand.
Disney France a cependant révélé un jour dans un spot télévisé que son vrai nom est Florian. Ce même spot télévisé révéla le nom du prince charmant de Cendrillon, Henri. Le nom Florian fût par la suite utilisé dans la gamme Disney Princesses et Disney on Ice.
Le nom officiel du cheval est Astor.

J'ai regardé le film sur Disney + il y a deux jours et quelle surprise : de très nombreux plans sont carrément flous !
Je n'ai pas souvenir de cela sur l'édition BD de 2009...

C'était pourtant déjà le cas dans le blu-ray également. Disney+ utilise la même version
Ce sont pour la plupart des erreurs de mise au point de l'époque, que la HD et la restauration ont rendu plus flagrantes et qui ne sont pas vraiment rattrapables. D'ailleurs parfois l'image est relativement floue puis la mise au point se fait plus nette, comme par exemple lorsque les nains inquiets rentrent dans la chaumière (et que la camera dézoome). Il ne faut pas oublier que le film date des années 30, et que les techniques, pour la plupart assez avant-gardistes, n'avaient pas la même précision que pour les films qui suivirent.

Exactement, tu le décris bien.
J'avoue que je n'avais plus regardé le film depuis 2009, lors de sa sortie BD, donc comme je le dis je ne m'en souvenais plus !

Voici un medley des plus belles musiques du film de Blanche Neige et les Sept Nains.

Ça n'a pas été évident d'inclure tant de belles mélodies en si peu de minutes ^^

Joli élément d'archives partagé par Porchlight Music Theatre avec cette émission de Lux Radio Theatre autour de "Blanche-Neige et les Sept Nains", qui fut diffusée le 26 décembre 1938. Avec en vedette : Thelma Hubbard (voix de Minnie et de Blanche Neige, dans la version espagnole de 1938), Roy Atwell (Prof), Billy Gilbert (Atchoum), Moroni Olsen (le Miroir Magique), Stuart Buchanan (le chasseur) et Walt Disney lui-même.

Merci pour les bd, j'adore la réaction de la reine quand elle entend la déclaration du prince! Cela ferait presque un film comique!

J'adore cette version de "One Song"... Ce mec la chante tellement bien.

Effectivement il la chante à la perfection ! Quelle voix magnifique !

Qui ne craquerait pas sur un homme chantant avec une telle voix cette belle chanson

On sait enfin que la mort de la sorcière n'est pas dûe au hasard XD

Je me doutais bien qu'il y avait anguille sous roche... Cet éclair qui tombe comme par hasard devant la Reine Nous connaissons enfin la vérité !

Merci pour ce fou rire de fin de journée ^^

Blanche Neige n'avait aucune chance...

Blanche Neige rencontre Dario Argento ^_^. C'est effrayant. Merci pour la découverte.

Je suis tomber par hasard sur un passage de l'émission Touche pas à mon poste où il débatte du consentement de Blanche-Neige


Moi ce qui me gêne là dedans c'est que c'est l'émission nauséabond où Cyril Hanounah embrasse la traductrice de Charlize Theron sana son consentement et Jean-Michel Maire qui embrasse le sein du jeune fall sans son consentement ( du moin sur les 2 cas de manque de consentement de l'émission que je connais il y en peut être d'autre ) qui ose débatte du soi-disant manque de consentement de Blanche-Neige ?

Parcontre j'adore les 2 chroniqueuse à 3:46 et 8:31 je trouve qu'elles ont trop raison

Comme ça, il n'y aurait pas eu de "polémique"...

Cela fait des années qu'il y a des délires avec des gens qui prennent au pied de la lettre ce qui ne devrait pas l'être...à vouloir voir le mal partout dans des dessins animés destinés principalement aux enfants.

Qu’ils regardent le film en oubliant leur prisme stupide et qu’ils se taisent…

Je vient de me rendre compte que la blonde qui est apparement une des seul a avoir vraiment fait attention à ce que raconter le film s'agit de Delphine Wespiser , miss France 2012 et interprète de Blanche et Rouge dans fort Boyard je l'avait pas reconnu tout de suite avec les cheveux blond ( j'avait trop l'habitude à ses cheveux roux - rouge )