AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Partagez | .
 

 [Walt Disney] Blanche Neige et les Sept Nains (1937)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 12 ... 20  Suivant
AuteurMessage
Philharmagic



Masculin
Age : 41
Messages : 613
Localisation : Var, France
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Blanche Neige et les Sept Nains (1937) Mar 6 Oct 2009 - 12:21

Lella Smith, directrice créative de la Walt Disney Studio Animation Research Library parle de la création des Sept Nains et de l'héritage de Blanche-Neige sur Media Magic!


Media Magic : toute l'actu Disney en interviews!
Entretiens avec un Empire : de Disneyland Paris aux Grand Classiques de l'animation, revisitez le monde de Disney en trois livres d'entretiens avec les artistes qui créent la magie !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.media-magic.blogspot.com
Olikos



Masculin
Messages : 4482
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Blanche Neige et les Sept Nains (1937) Mer 7 Oct 2009 - 14:47

Allez, voici les dernières données au sujet des doublages francophones, après promis, je reparlerai de ça pas avant qu'une nouvelle piste sérieuse soit découverte.

On retient donc actuellement ceci :
- 1938 : Premier doublage français. Perdu, altéré ou volé (allez savoir...)
- 1944 : Second doublage français réalisé aux Etats-Unis, probablement à New-York, pour le public francophone (Québec donc, mais pas réalisé chez eux). Ce serait l'extrait que j'ai posté.
- 1962 : Troisième doublage français avec Lucie Dolène
- 2001 : Quatrième doublage français sur DVD

Toutes les autres dates que j'ai évoquées ne mènent actuellement nulle part. On suppose juste que la ressortie de 1946 contenait la version de 1944 (à prendre avec des pincettes).

Voilà.



Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
Hercule



Masculin
Age : 25
Messages : 1693
Localisation : Montréal, Québec
Inscription : 09/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Blanche Neige et les Sept Nains (1937) Mer 7 Oct 2009 - 14:51

@Olikos a écrit:
- 1944 : Second doublage français réalisé aux Etats-Unis, probablement
à New-York, pour le public francophone (Québec donc, mais pas réalisé
chez eux). Ce serait l'extrait que j'ai posté.

Cela a plus de sens, justement je voulais te dire que dans les années 1940 le Québec n'était pas équipé pour faire du doublage. Donc c'est bien plus probable que le film ait été doublé aux U.S.A.


Revenir en haut Aller en bas
Micky Magic



Masculin
Age : 30
Messages : 1307
Localisation : Québec
Inscription : 26/02/2009

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Blanche Neige et les Sept Nains (1937) Mer 7 Oct 2009 - 15:36

Petite question: j'ai visionné le film hier en VO pour la première fois, et je me demandait pourquoi les nains utilisent à quelques reprise le nom Jiminy Cricket ?


When You Wish Upon A Rock Star
Revenir en haut Aller en bas
la chenille bleue



Féminin
Age : 30
Messages : 1015
Inscription : 07/09/2009

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Blanche Neige et les Sept Nains (1937) Mer 7 Oct 2009 - 16:34

Ils me semble que l'expression "Jiminy!" veut dire quelque chose comme "oh la la" ou "oh mon Dieu", c'est une interjection de surprise


Vous accumulez les erreurs grossières!
Revenir en haut Aller en bas
Stitch wish



Masculin
Messages : 3320
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Blanche Neige et les Sept Nains (1937) Mer 7 Oct 2009 - 22:22

Je viens de le revoir mon Dieu que de souvenirs !
Je me suis rappelé de pleins de trucs quand j'étais petit !
L'animation grâce au Blu-Ray rend très bien, par contre y'a quand même un moment que je n'aime pas du tout dans le film, c'est le moment qui se passe juste après "Un jour mon prince viendra"...
Bref, sinon le film est un pur bonheur !
Revenir en haut Aller en bas
la chenille bleue



Féminin
Age : 30
Messages : 1015
Inscription : 07/09/2009

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Blanche Neige et les Sept Nains (1937) Jeu 8 Oct 2009 - 0:05

Ah oui tu parles du moment où ils vont se coucher et qu'ils sont tous en train de ronfler? Moi c'est pareil, j'la supporte pas cette scène, elle est vraiment en trop, ça va pas avec le reste du film. A la place ils auraient dû davantage s'attarder sur le Prince pour l'étoffer un peu plus.

Pour en revenir à "Jiminy", je crois que dans le film c'est traduit par "saperlipopette"


Vous accumulez les erreurs grossières!
Revenir en haut Aller en bas
Hercule



Masculin
Age : 25
Messages : 1693
Localisation : Montréal, Québec
Inscription : 09/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Blanche Neige et les Sept Nains (1937) Jeu 8 Oct 2009 - 16:19

Ayant vu le Blu-Ray hier, j'ai pu voir le personnage de Blanche-Neige comme je ne l'avait vu avant. Son animation et les traits de son visage ne sont pas aussi beaux que dans mes souvenirs avec ma VHS. Mais tout de même un grand chef-d'œuvre à redécouvrir.


Revenir en haut Aller en bas
Professor Ratigan



Masculin
Age : 33
Messages : 5157
Localisation : Dans les bas-fonds de Londres
Inscription : 08/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Blanche Neige et les Sept Nains (1937) Jeu 8 Oct 2009 - 17:55

@Hercule a écrit:
Ayant vu le Blu-Ray hier, j'ai pu voir le personnage de Blanche-Neige comme je ne l'avait vu avant. Son animation et les traits de son visage ne sont pas aussi beaux que dans mes souvenirs avec ma VHS. Mais tout de même un grand chef-d'œuvre à redécouvrir.

C'est pas faux. J'ai eu le même sentiment. Et j'ai aussi trouvé qu'on se rendait plus compte de l'utilisation du procédé de rotoscopie.
De plus, j'étais persuadé que la robe de Blanche Neige était jaune... Elle est beige très clair, en fait.


Revenir en haut Aller en bas
http://affichesdisney.canalblog.com/
Philharmagic



Masculin
Age : 41
Messages : 613
Localisation : Var, France
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Blanche Neige et les Sept Nains (1937) Ven 9 Oct 2009 - 0:20

Pour ceux qui s'intéressent à la musique, voici un article (en anglais) sur la première véritable BO de l'histoire: http://animated-views.com/2009/snow-white-and-the-seven-dwarfs-with-a-smile-and-a-song/


Media Magic : toute l'actu Disney en interviews!
Entretiens avec un Empire : de Disneyland Paris aux Grand Classiques de l'animation, revisitez le monde de Disney en trois livres d'entretiens avec les artistes qui créent la magie !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.media-magic.blogspot.com
la chenille bleue



Féminin
Age : 30
Messages : 1015
Inscription : 07/09/2009

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Blanche Neige et les Sept Nains (1937) Ven 9 Oct 2009 - 11:54

@Professor Ratigan a écrit:
@Hercule a écrit:
Ayant vu le Blu-Ray hier, j'ai pu voir le personnage de Blanche-Neige comme je ne l'avait vu avant. Son animation et les traits de son visage ne sont pas aussi beaux que dans mes souvenirs avec ma VHS. Mais tout de même un grand chef-d'œuvre à redécouvrir.

C'est pas faux. J'ai eu le même sentiment. Et j'ai aussi trouvé qu'on se rendait plus compte de l'utilisation du procédé de rotoscopie.
De plus, j'étais persuadé que la robe de Blanche Neige était jaune... Elle est beige très clair, en fait.


Quoi, elle n'est pas jaune
J'crois qu'tu viens de briser un mythe là
Alors on nous aurait menti depuis tout c'temps...


Vous accumulez les erreurs grossières!
Revenir en haut Aller en bas
Dash
Modérateur


Masculin
Age : 30
Messages : 16180
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Blanche Neige et les Sept Nains (1937) Ven 9 Oct 2009 - 21:38

Bah, c'est un mythe de Merchandising, ça. C'est comme la robe de bal de Cendrillon qui n'a jamais été bleue dans le film...
Revenir en haut Aller en bas
http://chroniquedisney.fr
Kevsora



Masculin
Age : 23
Messages : 1135
Localisation : Nice
Inscription : 13/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Blanche Neige et les Sept Nains (1937) Ven 9 Oct 2009 - 21:43

Mais comment vous faite pour voir sa robe en beige car sur le dvd issu du blu ray moi je la bleu et jaune sable peut etre que ca ressort mieux sur le blu ray je sais pas


http://kevsoraone.deviantart.com/
Mon topic : http://www.disneycentralplaza.com/t16235-mon-coin-artistique
ma page facebook : https://www.facebook.com/KevinBaDrawings
Revenir en haut Aller en bas
Cobain



Masculin
Age : 31
Messages : 8050
Localisation : Wonderland
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Blanche Neige et les Sept Nains (1937) Sam 10 Oct 2009 - 11:42

@Philharmagic a écrit:
Lella Smith, directrice créative de la Walt Disney Studio Animation Research Library parle de la création des Sept Nains et de l'héritage de Blanche-Neige sur Media Magic!
Excellente interview, merci Philharmagic!


Revenir en haut Aller en bas
http://www.artofdisney.net
Philharmagic



Masculin
Age : 41
Messages : 613
Localisation : Var, France
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Blanche Neige et les Sept Nains (1937) Sam 10 Oct 2009 - 21:40

My pleasure!


Media Magic : toute l'actu Disney en interviews!
Entretiens avec un Empire : de Disneyland Paris aux Grand Classiques de l'animation, revisitez le monde de Disney en trois livres d'entretiens avec les artistes qui créent la magie !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.media-magic.blogspot.com
Philharmagic



Masculin
Age : 41
Messages : 613
Localisation : Var, France
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Blanche Neige et les Sept Nains (1937) Ven 16 Oct 2009 - 12:52

Et voici donc l'interview promise de Blanche-Neige, et plus exactement de Marge Champion, qui a servi de modèle à la princesse... Elle nous parle de son travail sur le film, mais aussi sur d'autres projets Disney comme Pinocchio et Fantasia, et de bien d'autres choses encore..... sur Media Magic!


Media Magic : toute l'actu Disney en interviews!
Entretiens avec un Empire : de Disneyland Paris aux Grand Classiques de l'animation, revisitez le monde de Disney en trois livres d'entretiens avec les artistes qui créent la magie !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.media-magic.blogspot.com
Olikos



Masculin
Messages : 4482
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Blanche Neige et les Sept Nains (1937) Mar 27 Oct 2009 - 13:05

Pour les simples curieux ou les fortunés, à partir d'aujourd'hui est mis au enchère le schéma original d'encre et d'aquarelle utilisé pour l'affiche originale du film en 1937 par GUSTAF TENGGREN. Son prix de mise en vente est fixé à 250$ pour une estimation de plus du double (500$ à 750$).

A découvrir là : http://fineart.ha.com/common/view_item.php?Sale_No=7016&Lot_No=96295&type=&ic=

On peux toutefois admirer le dessin, et deux autres tout aussi magnifiques, en HD en cliquant sur les photos de l'annonce.



Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
Alex'90



Masculin
Age : 26
Messages : 528
Inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Blanche Neige et les Sept Nains (1937) Mar 27 Oct 2009 - 17:56

Merci beaucoup Olikos pour ce site, ces dessins sont superbes Smile
Revenir en haut Aller en bas
Cobain



Masculin
Age : 31
Messages : 8050
Localisation : Wonderland
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Blanche Neige et les Sept Nains (1937) Jeu 29 Oct 2009 - 13:03

Retrouvez aujourd'hui sur The Art of Disney Animation une galerie de décors du film en haute définition (merci le Blu-ray )!


Revenir en haut Aller en bas
http://www.artofdisney.net
Olikos



Masculin
Messages : 4482
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Blanche Neige et les Sept Nains (1937) Mer 4 Nov 2009 - 11:39

François Justamand publie enfin son enquête autour des tous premiers doublages du film dont l'extrait que j'ai posté a apporté une pierre au dossier.

Un article passionnant à découvrir, et qui fait tomber toutes les idées reçues :
http://www.objectif-cinema.com/blog-doublage/index.php/2009/11/03/208-le-mystere-blanche-neige



Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
la chenille bleue



Féminin
Age : 30
Messages : 1015
Inscription : 07/09/2009

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Blanche Neige et les Sept Nains (1937) Mer 4 Nov 2009 - 11:56

Vraiment super intéressant!!! Merci beaucoup Olikos!


Vous accumulez les erreurs grossières!
Revenir en haut Aller en bas
Matheus



Masculin
Age : 37
Messages : 1161
Localisation : Asnières-sur-Seine
Inscription : 03/04/2008

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Blanche Neige et les Sept Nains (1937) Mer 4 Nov 2009 - 12:01

Très belle enquête qui, malheureusement nous laisse encore plus d'incertitudes mais qui nous rassure en nous montrant que des pistes existent. Bravo à François Justamand et merci pour le lien Olikos.


Revenir en haut Aller en bas
Alex'90



Masculin
Age : 26
Messages : 528
Inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Blanche Neige et les Sept Nains (1937) Mer 4 Nov 2009 - 13:19

Merci beaucoup Olikos pour ce lien très intéressant Smile
Revenir en haut Aller en bas
la chenille bleue



Féminin
Age : 30
Messages : 1015
Inscription : 07/09/2009

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Blanche Neige et les Sept Nains (1937) Sam 14 Nov 2009 - 13:46

Pour ceux que ça intéresse, il y a quelqu'un qui vend sur ebay le film en super 8. Les enchères se terminent dans moins de 24 heures!


Vous accumulez les erreurs grossières!
Revenir en haut Aller en bas
disneymat



Masculin
Messages : 1862
Inscription : 26/07/2009

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Blanche Neige et les Sept Nains (1937) Sam 14 Nov 2009 - 17:17

Mon disney préféré, le plus beau film !!!
Revenir en haut Aller en bas
 
[Walt Disney] Blanche Neige et les Sept Nains (1937)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 5 sur 20Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 12 ... 20  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Du petit au grand écran :: L'animation Disney au cinéma-