| Traduisez ou reécriver les paroles des chansons disney | |
|
|
Auteur | Message |
---|
Invité Invité
| |
| |
Clemsou
Âge : 24 Messages : 1109 Localisation : Le palais de glace en train de prendre le thé avec Elsa et Belle Inscription : 06/09/2012
| |
| |
Hydrangea
Messages : 2128 Inscription : 12/06/2012
| |
| |
Invité Invité
| |
| |
Invité Invité
| |
| |
Hydrangea
Messages : 2128 Inscription : 12/06/2012
| Sujet: Re: Traduisez ou reécriver les paroles des chansons disney Dim 11 Nov 2012 - 18:49 | |
| Bon...
Et bien... Puisque Wendy est un peu perplexe, je compléterais ma version d'Histoires Eternelles, puisque je l'ai faite seule !
Ça t'irait Clemsou ? Et en effet, il vaudrait mieux ne le faire que sur Vocaroo, pas la peine de faire une vidéo de fou pour ça xD Créa Disney, contes de fées et autres... : http://bluehydrangea.deviantart.com/ |
|
| |
Wendy Moira Angela
Âge : 33 Messages : 1693 Localisation : A St-Fransokyo l'année, et en été au camp des Sang-Mêlés (pas loin de Prydain et des Highlands et en dessous de la 2e étoile à droite) Inscription : 18/01/2012
| Sujet: Re: Traduisez ou reécriver les paroles des chansons disney Dim 11 Nov 2012 - 19:12 | |
| Ouais voyons déjà ce que ça donne et après on l'envoie à une maison de disques!!^^ Par contre partante pour t'aider pour les paroles, j'adore faire ça!!! - Spoiler:
|
|
| |
Hydrangea
Messages : 2128 Inscription : 12/06/2012
| |
| |
Wendy Moira Angela
Âge : 33 Messages : 1693 Localisation : A St-Fransokyo l'année, et en été au camp des Sang-Mêlés (pas loin de Prydain et des Highlands et en dessous de la 2e étoile à droite) Inscription : 18/01/2012
| Sujet: Re: Traduisez ou reécriver les paroles des chansons disney Dim 11 Nov 2012 - 19:22 | |
| Tu as déjà les 1ers couplets? Que je sache sur quel sujet on part et que je reste bien ds le thème - Spoiler:
|
|
| |
Hydrangea
Messages : 2128 Inscription : 12/06/2012
| Sujet: Re: Traduisez ou reécriver les paroles des chansons disney Dim 11 Nov 2012 - 19:28 | |
| Je les avais posté un peu plus haut "Je t'l'avais bien dit ! Tu n'm'écoutais paaaaas ! Maintenant tu vois, Ils t'appellent l'"associale" Et tu sais pourquoiiiiii ! Il faudrait peut-être Que tu te remette Un peu en question Donner ton vrai nom Pas un adjectif..." Et ensuite ça part sur l'air de "rien ne se ressemble etc.". Si tu veux tu peux faire les deux prochains couplets. Créa Disney, contes de fées et autres... : http://bluehydrangea.deviantart.com/ |
|
| |
Wendy Moira Angela
Âge : 33 Messages : 1693 Localisation : A St-Fransokyo l'année, et en été au camp des Sang-Mêlés (pas loin de Prydain et des Highlands et en dessous de la 2e étoile à droite) Inscription : 18/01/2012
| Sujet: Re: Traduisez ou reécriver les paroles des chansons disney Dim 11 Nov 2012 - 19:29 | |
| Ah oui t'as gardé les couplets là. Ok j'essaie de faire ça en début de semaine (soyez pas trop pressés hein, faut attendre que l'inspiration tombe!!) et on se donne RDV sur ce topic et on se fait une bouffe - Spoiler:
|
|
| |
Hydrangea
Messages : 2128 Inscription : 12/06/2012
| |
| |
Wendy Moira Angela
Âge : 33 Messages : 1693 Localisation : A St-Fransokyo l'année, et en été au camp des Sang-Mêlés (pas loin de Prydain et des Highlands et en dessous de la 2e étoile à droite) Inscription : 18/01/2012
| |
| |
Clemsou
Âge : 24 Messages : 1109 Localisation : Le palais de glace en train de prendre le thé avec Elsa et Belle Inscription : 06/09/2012
| |
| |
Hydrangea
Messages : 2128 Inscription : 12/06/2012
| |
| |
Invité Invité
| |
| |
Wendy Moira Angela
Âge : 33 Messages : 1693 Localisation : A St-Fransokyo l'année, et en été au camp des Sang-Mêlés (pas loin de Prydain et des Highlands et en dessous de la 2e étoile à droite) Inscription : 18/01/2012
| Sujet: Re: Traduisez ou reécriver les paroles des chansons disney Dim 11 Nov 2012 - 20:22 | |
| Moi j'veux du schweppes et rien d'autre!!!!! (pour continuer à faire la chiante) - Spoiler:
|
|
| |
Hydrangea
Messages : 2128 Inscription : 12/06/2012
| |
| |
Clemsou
Âge : 24 Messages : 1109 Localisation : Le palais de glace en train de prendre le thé avec Elsa et Belle Inscription : 06/09/2012
| |
| |
Invité Invité
| |
| |
Wendy Moira Angela
Âge : 33 Messages : 1693 Localisation : A St-Fransokyo l'année, et en été au camp des Sang-Mêlés (pas loin de Prydain et des Highlands et en dessous de la 2e étoile à droite) Inscription : 18/01/2012
| |
| |
Hydrangea
Messages : 2128 Inscription : 12/06/2012
| |
| |
Clemsou
Âge : 24 Messages : 1109 Localisation : Le palais de glace en train de prendre le thé avec Elsa et Belle Inscription : 06/09/2012
| |
| |
Hydrangea
Messages : 2128 Inscription : 12/06/2012
| Sujet: Re: Traduisez ou reécriver les paroles des chansons disney Ven 16 Nov 2012 - 19:21 | |
| J'ai tenté une réécriture de la première partie d'"I See The Light", "Je veux y croire", en français, de Raiponce. J'ai essayé de rejoindre l'idée initiale et j'ai gardé quelques phrases de la VF qui me paraissaient correctes.
Trop d'années J'ai passé à rêver De ma fenêtre Le monde, ce qu'il peut être Tout ce temps aveugle à cette beauté Et à la vérité
Me voilà sous le ciel étoilé Je suis là et soudain je vois L'avenir s'est éclairé Je suis enfin chez moi
À présent je vois plus clair C'est comme la brume qui s'estompe À présent je vois plus clair Et le le jour triomphe
Et la chaleur de ce bel été Me montre la liberté À présent tout semble différent Je veux croire en vous Créa Disney, contes de fées et autres... : http://bluehydrangea.deviantart.com/ |
|
| |
Clemsou
Âge : 24 Messages : 1109 Localisation : Le palais de glace en train de prendre le thé avec Elsa et Belle Inscription : 06/09/2012
| |
| |
|